晒书

A

你看，这是我最近读的书，关于中国传统节日的。

nǐ kàn, zhè shì wǒ zuì jìn dú de shū, guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì de.

Regardez, ce sont les livres que j'ai lus récemment, sur les fêtes traditionnelles chinoises.

B

哇，好多书啊！都是关于节日的吗？

wā, hǎo duō shū a! dōu shì guānyú jiérì de ma？

Waouh, tellement de livres ! Tous sur les fêtes ?

C

是啊，我特别喜欢了解中国的传统文化，所以收集了很多这方面的书籍。

shì a, wǒ tèbié xǐhuan liǎojiě zhōngguó de chuántǒng wénhuà, suǒyǐ jíléi le hěn duō zhè fāngmiàn de shūjí.

Oui, je suis particulièrement intéressée par la culture traditionnelle chinoise, j'ai donc rassemblé beaucoup de livres sur ce sujet.

D

真厉害！你能介绍几本给我吗？

zhēn lìhai! nǐ néng jièshào jǐ běn gěi wǒ ma？

C'est incroyable ! Pourrais-tu m'en conseiller quelques-uns ?

A

当然可以，这本《中国传统节日大全》很全面，还有这本《过节》，讲述了一些有趣的节日习俗。

dāngrán kěyǐ, zhè běn 《zhōngguó chuántǒng jiérì dàquán》hěn quánmiàn, hái yǒu zhè běn 《guò jié》, jiǎngshù le yīxiē yǒuqù de jiérì xísú.

Bien sûr, ce "Guide complet des fêtes traditionnelles chinoises" est très complet. Et celui-ci, "Célébrer les fêtes", décrit des coutumes festives intéressantes.

B

谢谢！看起来很有意思。我最近对端午节很感兴趣，有相关的书吗？

xièxie! kàn qǐlái hěn yǒuyìsi. wǒ zuì jìn duì duānwǔ jié hěn gānxìngqù, yǒu xiāngguān de shū ma？

Merci ! Ils ont l'air très intéressants. Je suis particulièrement intéressée par la fête des bateaux-dragons récemment, as-tu des livres à ce sujet ?

C

有的，这边有一本专门介绍端午节来历和习俗的书。

yǒu de, zhè biān yǒu yī běn zhuānmén jièshào duānwǔ jié láilì hé xísú de shū.

Oui, il y a un livre ici qui présente spécifiquement l'origine et les coutumes de la fête des bateaux-dragons.