晒书 本を見せる shài shū

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你看，这是我最近读的书，关于中国传统节日的。
B：哇，好多书啊！都是关于节日的吗？
C：是啊，我特别喜欢了解中国的传统文化，所以收集了很多这方面的书籍。
D：真厉害！你能介绍几本给我吗？
A：当然可以，这本《中国传统节日大全》很全面，还有这本《过节》，讲述了一些有趣的节日习俗。
B：谢谢！看起来很有意思。我最近对端午节很感兴趣，有相关的书吗？
C：有的，这边有一本专门介绍端午节来历和习俗的书。

拼音

A：nǐ kàn, zhè shì wǒ zuì jìn dú de shū, guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì de.
B：wā, hǎo duō shū a! dōu shì guānyú jiérì de ma？
C：shì a, wǒ tèbié xǐhuan liǎojiě zhōngguó de chuántǒng wénhuà, suǒyǐ jíléi le hěn duō zhè fāngmiàn de shūjí.
D：zhēn lìhai! nǐ néng jièshào jǐ běn gěi wǒ ma？
A：dāngrán kěyǐ, zhè běn 《zhōngguó chuántǒng jiérì dàquán》hěn quánmiàn, hái yǒu zhè běn 《guò jié》, jiǎngshù le yīxiē yǒuqù de jiérì xísú.
B：xièxie! kàn qǐlái hěn yǒuyìsi. wǒ zuì jìn duì duānwǔ jié hěn gānxìngqù, yǒu xiāngguān de shū ma？
C：yǒu de, zhè biān yǒu yī běn zhuānmén jièshào duānwǔ jié láilì hé xísú de shū.

Japanese

A：見てください、最近読んでいる本です。中国の伝統的なお祭りについての本です。
B：わあ、たくさんの本ですね！すべてお祭りについての本ですか？
C：ええ、中国の伝統文化を学ぶことにとても興味があるので、このテーマに関する本をたくさん集めました。
D：すごいですね！いくつか紹介してもらえますか？
A：もちろんです。「中国の伝統的なお祭り大全」は非常に包括的で、「お祭りを楽しむ」はいくつかの興味深いお祭りの習慣について説明しています。
B：ありがとうございます！面白そうですね。最近、端午の節句に興味があるので、関連する本はありますか？
C：はい、端午の節句の起源と習慣を具体的に紹介している本があります。

よく使う表現

晒书

shài shū

本を見せる

文化背景

中文

晒书是中国社交媒体上流行的一种文化现象，人们会在社交平台上分享自己近期阅读的书籍，以此来记录阅读历程，分享阅读感受，并与其他读者交流互动。这反映了人们对阅读的热情以及对知识和文化的追求。在正式场合一般不会晒书，多用于朋友间的交流分享。

拼音

shài shū shì zhōngguó shèjiāo měitǐ shàng liúxíng de yī zhǒng wénhuà xiànxiàng, rénmen huì zài shèjiāo píngtái shàng fēnxiǎng zìjǐ jìnqī yuèdú de shūjí, yǐcǐ lái jìlù yuèdú lìchéng, fēnxiǎng yuèdú gǎnshòu, bìng yǔ qítā dúzhě jiāoliú hùdòng. zhè fǎnyìng le rénmen duì yuèdú de rèqíng yǐjí duì zhīshì hé wénhuà de zhuīqiú. zài zhèngshì chǎnghé yībān bù huì shài shū, duō yòng yú péngyou jiān de jiāoliú fēnxiǎng。

Japanese

本を見せることは、中国のソーシャルメディアで流行している文化現象です。人々はソーシャルメディアプラットフォームで最近の読書を共有し、読書の軌跡を記録し、読書体験を共有し、他の読者と交流します。これは、人々の読書への情熱と知識や文化への探求心を反映しています。フォーマルな場では、通常、本を見せることはありません。友人同士の交流や共有に多く使用されます。

高級表現

中文

我最近迷上了阅读，读了很多关于中国传统文化的书籍，想和大家分享我的阅读心得。

最近读到一本很有意思的书，关于中国古代节日的，强烈推荐！

最近阅读了一些关于中国传统节日习俗的书籍，感触颇深，让我对中国文化有了更深刻的理解。

拼音

wǒ zuìjìn mí shàng le yuèdú, dú le hěn duō guānyú zhōngguó chuántǒng wénhuà de shūjí, xiǎng hé dàjiā fēnxiǎng wǒ de yuèdú xīnde.

zuìjìn dú dào yī běn hěn yǒuyìsi de shū, guānyú zhōngguó gǔdài jiérì de, qiángliè tuījiàn!

zuìjìn yuèdú le yīxiē guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì xísú de shūjí, gǎnchù pō shēn, ràng wǒ duì zhōngguó wénhuà yǒu le gèng shēnkè de lǐjiě。

Japanese

最近読書にはまっていまして、中国の伝統文化に関する本をたくさん読みました。皆さんと読書の感想を共有したいです。

最近とても面白い本を読みました。中国の古代のお祭りに関する本で、強くお勧めします！

最近、中国の伝統的なお祭りの習慣に関する本をいくつか読みました。深く感動し、中国文化への理解を深めました。

文化禁忌

中文

晒书内容需注意避免涉及敏感话题或政治性内容。选择合适的平台和场合分享，避免在正式场合过度炫耀。

拼音

shài shū nèiróng xū zhùyì bìmiǎn shèjí mǐngǎn huàtí huò zhèngzhì xìng nèiróng. xuǎnzé héshì de píngtái hé chǎnghé fēnxiǎng, bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù xuànyào.

Japanese

本を紹介する際は、センシティブな話題や政治的な内容に触れないように注意してください。適切なプラットフォームと場を選び、フォーマルな場では過度に見せびらかすのを避けましょう。

使用キーポイント

中文

晒书适合在社交媒体平台上进行，例如微信、微博、抖音等。年龄和身份没有严格限制，但需要注意分享内容的适宜性。常见的错误是分享内容过于单调或缺乏个人见解。

拼音

shài shū shìhé zài shèjiāo měitǐ píngtái shàng jìnxíng, lìrú wēixìn, wēibó, dōuyīn děng. niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì, dàn xūyào zhùyì fēnxiǎng nèiróng de shìyíxìng. chángjiàn de cuòwù shì fēnxiǎng nèiróng guòyú dāndiào huò quēfá gèrén jiànjiě.

Japanese

本を見せるのは、WeChat、Weibo、Douyinなどのソーシャルメディアプラットフォームに適しています。年齢や身分に関する厳格な制限はありませんが、共有するコンテンツの適切さに注意する必要があります。よくある間違いは、共有するコンテンツが単調すぎるか、個人的な見解に欠けていることです。

練習ヒント

中文

可以准备一些图片或视频，更生动地展现阅读的场景和感受。

可以结合书籍内容，分享一些个人感悟和思考。

可以与其他读者进行互动交流，共同探讨书籍内容。

拼音

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē túpiàn huò shìpín, gèng shēngdòng de zhǎnxiàn yuèdú de chǎngjǐng hé gǎnshòu.

kěyǐ jiéhé shūjí nèiróng, fēnxiǎng yīxiē gèrén gǎnwù hé sīkǎo.

kěyǐ yǔ qítā dúzhě jìnxíng hùdòng jiāoliú, gòngtóng tàn tǎo shūjí nèiróng。

Japanese

読書の様子や感想をより生き生きと表現するために、写真や動画を用意しましょう。

本の内容と自分の個人的な気づきや考えを組み合わせましょう。

他の読者と交流し、本の内容について一緒に話し合いましょう。