检查预约

您好，我想预约一下体检。

nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yīxià tǐjiǎn 。

Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous pour un examen médical.

好的，请问您贵姓？

hǎo de, qǐng wèn nín guì xìng？

D'accord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

我姓李。

wǒ xìng lǐ 。

Mon nom de famille est Li.

李先生您好，请问您想预约哪种类型的体检？

lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐng wèn nín xiǎng yuē yù nǎ zhǒng lèixíng de tǐjiǎn？

Bonjour, Monsieur Li. Quel type d'examen médical souhaitez-vous prendre ?

我想预约一次全面的健康检查。

wǒ xiǎng yuē yù yī cì quánmiàn de jiànkāng jiǎnchá 。

Je voudrais prendre rendez-vous pour un bilan de santé complet.

好的，请问您方便提供您的身份证号码和联系方式吗？

hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì ma？

D'accord, pourriez-vous me fournir votre numéro d'identification et vos coordonnées ?

好的，我的身份证号码是……，手机号是……

hǎo de, wǒ de shēnfèn zhèng hàomǎ shì……, shǒujī hào shì……

Bien sûr, mon numéro d'identification est …, et mon numéro de téléphone est …

你好，我想预约明天的体检，请问方便吗？

nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē yù míngtiān de tǐjiǎn, qǐng wèn fāngbiàn ma？

Bonjour, je souhaite prendre rendez-vous pour un examen médical demain. Est-ce possible ?

您好，请问您要预约哪种体检？

nín hǎo, qǐng wèn nín yào yuē yù nǎ zhǒng tǐjiǎn？

Bonjour, quel type d'examen médical souhaitez-vous prendre ?

我想预约一个全面的健康体检。

wǒ xiǎng yuē yù yīgè quánmiàn de jiànkāng tǐjiǎn 。

Je souhaite prendre rendez-vous pour un bilan de santé complet.

好的，请问您方便留下您的姓名和联系方式吗？

hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn liúxià nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì ma？

D'accord, pourriez-vous laisser vos nom et coordonnées ?

好的，我的姓名是李明，联系方式是138xxxxxxxx。

hǎo de, wǒ de xìngmíng shì lǐ míng, liánxì fāngshì shì 138xxxxxxxx。

Bien sûr, je m'appelle Li Ming, et mes coordonnées sont 138xxxxxxxx.