能耗统计

A

最近家里的电费怎么这么贵？

zuì jìn jiā lǐ de diàn fèi zěn me zhè me guì？

Pourquoi notre facture d'électricité est-elle si élevée récemment?

B

是啊，我看了看能耗统计，发现空调耗电量最大。

shì a，wǒ kàn le kàn néng hào tǒng jì，fā xiàn kōng tiáo hào diàn liàng zuì dà。

Oui, j'ai vérifié les statistiques de consommation d'énergie et j'ai constaté que le climatiseur consommait le plus d'électricité.

C

空调确实费电，特别是夏天，几乎一天到晚都在开。

kōng tiáo què shí fèi diàn，tè bié shì xià tiān，jī hū yī tiān dào wǎn dōu zài kāi。

Les climatiseurs consomment effectivement beaucoup d'électricité, surtout en été, ils fonctionnent presque toute la journée.

A

那有什么办法能省点电呢？

nà yǒu shén me bàn fǎ néng shěng diǎn diàn ne？

Alors, que pouvons-nous faire pour économiser de l'électricité?

B

我们可以试试把空调温度调高一点，或者少用空调，多开窗通风。

wǒ men kě yǐ shì shì bǎ kōng tiáo wēn dù diào gāo yī diǎn，huò zhě shǎo yòng kōng tiáo，duō kāi chuāng tōng fēng。

Nous pouvons essayer de régler la température du climatiseur un peu plus haut, ou de l'utiliser moins et d'ouvrir les fenêtres pour aérer.

C

还有，我们晚上睡觉的时候可以把空调关掉，用电风扇代替。

hái yǒu，wǒ men wǎn shàng shuì jiào de shí hòu kě yǐ bǎ kōng tiáo guān diào，yòng diàn fēng shān dài tì。

De plus, nous pouvons éteindre le climatiseur la nuit et utiliser un ventilateur à la place.

A

这些方法都好，我们可以试试看。

zhè xiē fāng fǎ dōu hǎo，wǒ men kě yǐ shì shì kàn。

Ce sont toutes de bonnes idées, essayons-les.