能耗统计 Thống kê tiêu thụ năng lượng
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A:最近家里的电费怎么这么贵?
B:是啊,我看了看能耗统计,发现空调耗电量最大。
C:空调确实费电,特别是夏天,几乎一天到晚都在开。
A:那有什么办法能省点电呢?
B:我们可以试试把空调温度调高一点,或者少用空调,多开窗通风。
C:还有,我们晚上睡觉的时候可以把空调关掉,用电风扇代替。
A:这些方法都好,我们可以试试看。
拼音
Vietnamese
A: Sao gần đây hóa đơn tiền điện nhà mình cao thế?
B: Ừ nhỉ, mình xem thống kê năng lượng tiêu thụ rồi, thấy máy lạnh tiêu thụ điện nhiều nhất.
C: Máy lạnh quả thật tốn điện, nhất là mùa hè, gần như cả ngày đều bật.
A: Vậy có cách nào tiết kiệm điện không?
B: Mình có thể thử chỉnh nhiệt độ máy lạnh lên cao hơn một chút, hoặc dùng máy lạnh ít hơn, mở cửa sổ thông gió nhiều hơn.
C: Ngoài ra, ban đêm khi ngủ mình có thể tắt máy lạnh, dùng quạt thay thế.
A: Những cách này đều tốt, mình thử xem sao.
Các cụm từ thông dụng
能耗统计
Thống kê năng lượng tiêu thụ
Nền văn hóa
中文
在中国,人们越来越关注家庭能耗,节约用电已成为一种共识。
能耗统计数据通常可以通过智能家居设备或电表获取。
节约能源的实用小技巧在日常生活中被广泛分享和讨论。
拼音
Vietnamese
Ở Trung Quốc, mọi người ngày càng quan tâm đến việc tiêu thụ năng lượng trong gia đình, và tiết kiệm điện đã trở thành một sự đồng thuận chung.
Dữ liệu thống kê tiêu thụ năng lượng thường có thể được lấy từ các thiết bị nhà thông minh hoặc đồng hồ đo điện.
Mẹo tiết kiệm năng lượng thiết thực được chia sẻ và thảo luận rộng rãi trong cuộc sống hàng ngày.
Các biểu hiện nâng cao
中文
我们可以分析不同家用电器的能耗比例,找出主要的耗电来源。
通过智能家居系统,可以更精准地监控和分析能耗数据。
我们可以制定一个家庭节能计划,并追踪执行情况。
拼音
Vietnamese
Chúng ta có thể phân tích tỷ lệ tiêu thụ năng lượng của các thiết bị gia dụng khác nhau và tìm ra nguồn tiêu thụ điện chính.
Thông qua hệ thống nhà thông minh, có thể giám sát và phân tích dữ liệu tiêu thụ năng lượng chính xác hơn.
Chúng ta có thể lập kế hoạch tiết kiệm năng lượng cho gia đình và theo dõi tình hình thực hiện.
Các bản sao văn hóa
中文
避免在公开场合谈论个人家庭的具体能耗数据,这属于个人隐私。
拼音
bì miǎn zài gōng kāi chǎng hé tán lùn gè rén jiā tíng de jù tǐ néng hào shù jù,zhè shǔ yú gè rén yīn sī。
Vietnamese
Tránh thảo luận về dữ liệu tiêu thụ năng lượng cụ thể của gia đình bạn ở nơi công cộng, vì đây là thông tin riêng tư.Các điểm chính
中文
此场景适用于家庭成员之间的日常交流,或与懂中文的朋友讨论节能问题。
拼音
Vietnamese
Kịch bản này phù hợp với các cuộc trò chuyện hàng ngày giữa các thành viên trong gia đình hoặc thảo luận về tiết kiệm năng lượng với những người bạn hiểu tiếng Trung.Các mẹo để học
中文
反复练习对话,熟悉表达方式。
根据实际情况调整对话内容。
注意语气和语调,使表达更自然流畅。
拼音
Vietnamese
Luyện tập hội thoại nhiều lần để làm quen với cách diễn đạt.
Điều chỉnh nội dung hội thoại tùy theo tình huống thực tế.
Chú ý giọng điệu và ngữ điệu để cách diễn đạt tự nhiên và trôi chảy hơn.