远程控制 Télécommande
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：哎，你看，我家的空调坏了，没法远程控制了。
老李：怎么回事？是手机APP出问题了吗？
老王：不是APP，是空调本身的遥控系统好像出故障了，修了半天还没好。
老李：那可真麻烦，夏天没空调可不行啊。你试试重启试试？
老王：重启了，还是不行，看来得找专业人士来修了。
拼音
French
Lao Wang : Hé, regarde, ma climatisation est cassée, et je ne peux pas la contrôler à distance.
Lao Li : Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème avec l'application du téléphone ?
Lao Wang : Ce n'est pas l'application, le système de télécommande de la climatisation lui-même semble avoir mal fonctionné. Je le répare depuis des heures, mais ça ne marche toujours pas.
Lao Li : C'est vraiment embêtant. On ne peut pas vivre sans climatisation en été.
Lao Wang : Je l'ai redémarré, mais ça ne marche toujours pas. Je suppose que je devrai appeler un professionnel pour le réparer.
Phrases Courantes
远程控制
Télécommande
Contexte Culturel
中文
在中国的家庭中，远程控制家用电器越来越普遍，尤其是在空调、电视、空气净化器等方面。
对于老年人来说，操作可能会有些难度。
很多APP都提供远程控制功能，但具体操作方式可能因APP而异。
拼音
French
La télécommande des appareils électroménagers est de plus en plus courante dans les foyers chinois, notamment pour les climatiseurs, les téléviseurs et les purificateurs d'air.
Pour les personnes âgées, l'utilisation peut être un peu difficile.
De nombreuses applications proposent des fonctions de télécommande, mais les méthodes d'utilisation spécifiques peuvent varier selon l'application.
Expressions Avancées
中文
您可以通过智能家居系统实现更便捷的远程控制。
您可以设置定时开关机功能，更加节能环保。
部分高端产品还支持语音控制
拼音
French
Vous pouvez obtenir une télécommande plus pratique grâce au système domotique.
Vous pouvez configurer la fonction de mise en marche/arrêt programmée pour économiser de l'énergie et protéger l'environnement.
Certains produits haut de gamme prennent également en charge le contrôle vocal
Tabous Culturels
中文
避免在公共场合大声讨论远程控制的具体操作细节，以免泄露个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn yuǎnchóng kòngzhì de jùtǐ cāozuò xìjié, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。
French
Évitez de discuter à haute voix des détails spécifiques de l'utilisation de la télécommande en public afin de ne pas divulguer vos informations privées.Points Clés
中文
远程控制家用电器需要稳定的网络连接。确保你的手机或其他设备连接到网络，并且你的家用电器也连接到同一个网络。
拼音
French
La télécommande des appareils électroménagers nécessite une connexion réseau stable. Assurez-vous que votre téléphone ou tout autre appareil est connecté au réseau, et que vos appareils électroménagers sont également connectés au même réseau.Conseils Pratiques
中文
多练习使用不同品牌的APP，熟悉不同的操作流程。
与家人朋友一起练习，互相帮助熟悉操作。
尝试在不同的网络环境下进行练习，例如在家里和在咖啡馆。
拼音
French
Entraînez-vous à utiliser des applications de différentes marques afin de vous familiariser avec les différentes procédures.
Entraînez-vous avec votre famille et vos amis pour vous aider mutuellement à vous familiariser avec l'utilisation.
Essayez de vous entraîner dans différents environnements réseau, comme à la maison et dans un café.