远程控制

老王

哎，你看，我家的空调坏了，没法远程控制了。

āi, nǐ kàn, wǒ jiā de kōngtiáo huài le, méi fǎ yuǎnchóng kòngzhì le.

Hé, regarde, ma climatisation est cassée, et je ne peux pas la contrôler à distance.

老李

怎么回事？是手机APP出问题了吗？

zěnme huí shì? shì shǒujī APP chū wèntí le ma?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème avec l'application du téléphone ?

老王

不是APP，是空调本身的遥控系统好像出故障了，修了半天还没好。

bùshì APP, shì kōngtiáo běnshēn de yáokòng xìtǒng hǎoxiàng chū gùzhàng le, xiū le bàntiān hái méi hǎo.

Ce n'est pas l'application, le système de télécommande de la climatisation lui-même semble avoir mal fonctionné. Je le répare depuis des heures, mais ça ne marche toujours pas.

老李

那可真麻烦，夏天没空调可不行啊。你试试重启试试？

nà kě zhēn máfan, xiàtiān méi kōngtiáo kě bùxíng a. nǐ shìshi qǐdòng shìshi?

C'est vraiment embêtant. On ne peut pas vivre sans climatisation en été.

老王

重启了，还是不行，看来得找专业人士来修了。

qǐdòng le, háishì bùxíng, kàn lái děi zhǎo zhuānyè rénshì lái xiū le.

Je l'ai redémarré, mais ça ne marche toujours pas. Je suppose que je devrai appeler un professionnel pour le réparer.