丑态百出 अपमानजनक हरकतें
Explanation
形容各种丑恶的样子都表现出来了。多用于贬义，形容人的行为举止粗俗、不雅观，令人讨厌。
इसका अर्थ है कि किसी व्यक्ति के सभी प्रकार के बदसूरत और असभ्य व्यवहार प्रदर्शित होते हैं। यह आमतौर पर किसी व्यक्ति के असभ्य और बदसूरत आचरण या दिखावे का वर्णन करने के लिए, अपमानजनक रूप से उपयोग किया जाता है, जो अप्रिय माना जाता है।
Origin Story
话说在古代的一个戏班子里，有个演员名叫小翠，天生丽质，舞姿轻盈，深受观众喜爱。然而，她却有一个致命的弱点——一紧张就容易出错。有一天，戏班子接到一个重要的演出任务，小翠作为主角，压力巨大。演出开始后，她起初表现得还算顺利，但随着演出的深入，她越来越紧张，动作逐渐变形，步伐凌乱，甚至还摔了一跤。一时间，她丑态百出，台下观众先是愕然，接着爆发出阵阵笑声。小翠本想掩饰，但越急越乱，最终以失败告终。虽然这次演出失败了，但小翠吸取了教训，经过刻苦练习，她克服了紧张的心理障碍，最终成为了一位名扬天下的优秀演员。
एक प्राचीन थिएटर मंडली में, एक अभिनेत्री थी जिसका नाम छोटा सा था, जो स्वाभाविक रूप से सुंदर थी, उसकी गतियाँ सुंदर थीं और दर्शक उसे बहुत प्यार करते थे। हालाँकि, उसकी एक घातक कमजोरी थी - वह घबराने पर गलतियाँ करने की आदी थी। एक दिन, मंडली को एक महत्वपूर्ण प्रदर्शन कार्य मिला, और छोटा सा, मुख्य अभिनेत्री के रूप में, बहुत दबाव में थी। प्रदर्शन की शुरुआत में, उसने अपेक्षाकृत सुचारू रूप से प्रदर्शन किया, लेकिन जैसे ही प्रदर्शन आगे बढ़ा, वह अधिक से अधिक घबरा गई, उसके हावभाव विकृत होने लगे, उसके कदम अव्यवस्थित हो गए, और वह गिर भी गई। कुछ समय के लिए, उसने खुद को मूर्ख बनाया, दर्शक पहले स्तब्ध हो गए, फिर हँसी की आवाजें गूँजीं। छोटा सा इसे छिपाना चाहती थी, लेकिन जितना उसने जल्दबाजी की, वह उतनी ही भ्रमित होती गई, और अंत में असफल रही। हालाँकि यह प्रदर्शन विफल रहा, छोटा सा ने अपनी गलतियों से सीखा, कड़ी मेहनत से अभ्यास किया, अपने मनोवैज्ञानिक बाधाओं पर काबू पाया और अंत में एक ऐसी उत्कृष्ट अभिनेत्री बन गई जो पूरे देश में प्रसिद्ध थी।
Usage
用于形容一个人或一群人表现出的各种丑恶的样子，多用于贬义。
यह एक व्यक्ति या लोगों के समूह द्वारा दिखाए गए विभिन्न प्रकार के बदसूरत और असभ्य व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, यह ज्यादातर अपमानजनक रूप से उपयोग किया जाता है।
Examples
-
这场闹剧真是丑态百出，令人不忍卒睹。
zhè chǎng nàojù zhēnshi chǒutài bǎichū, lìng rén bùrěn zú dǔ.
यह नाटक बहुत ही शर्मनाक था, इसे देखना असहनीय था।
-
他表演时丑态百出，引来观众一阵哄笑。
tā biǎoyǎn shí chǒutài bǎichū, yǐn lái guānzhòng yī zhèn hōng xiào.
उसके प्रदर्शन में बहुत शर्मनाक हरकतें थीं, जिससे दर्शक हँसी से लोटपोट हो गए।