丑态百出 fazer papel de bobo
Explanation
形容各种丑恶的样子都表现出来了。多用于贬义，形容人的行为举止粗俗、不雅观，令人讨厌。
Descreve que todos os tipos de comportamentos feios e desagradáveis são exibidos. Muitas vezes usado de forma pejorativa para descrever o comportamento ou a aparência grosseira e antiestética de uma pessoa, o que é considerado desagradável.
Origin Story
话说在古代的一个戏班子里，有个演员名叫小翠，天生丽质，舞姿轻盈，深受观众喜爱。然而，她却有一个致命的弱点——一紧张就容易出错。有一天，戏班子接到一个重要的演出任务，小翠作为主角，压力巨大。演出开始后，她起初表现得还算顺利，但随着演出的深入，她越来越紧张，动作逐渐变形，步伐凌乱，甚至还摔了一跤。一时间，她丑态百出，台下观众先是愕然，接着爆发出阵阵笑声。小翠本想掩饰，但越急越乱，最终以失败告终。虽然这次演出失败了，但小翠吸取了教训，经过刻苦练习，她克服了紧张的心理障碍，最终成为了一位名扬天下的优秀演员。
Era uma vez, em uma antiga companhia de teatro, uma atriz chamada Xiao Cui, que era naturalmente bonita, tinha movimentos graciosos e era amada pelo público. No entanto, ela tinha uma fraqueza fatal - ela era propensa a cometer erros quando estava nervosa. Um dia, a companhia recebeu uma importante tarefa de apresentação, e Xiao Cui, como a atriz principal, estava sob uma tremenda pressão. No início da apresentação, ela se saiu relativamente bem, mas à medida que a apresentação progredia, ela ficava cada vez mais nervosa, seus movimentos se distorciam gradualmente, seus passos se tornavam caóticos e ela até caiu. Por um tempo, ela fez uma figura ridícula, o público ficou atônito no início e depois explodiu em risadas. Xiao Cui quis esconder isso, mas quanto mais ela se apressava, mais confusa ficava, e finalmente terminou em fracasso. Embora essa apresentação tenha falhado, Xiao Cui aprendeu com seus erros, praticou diligentemente, superou suas barreiras psicológicas e finalmente se tornou uma excelente atriz famosa em todo o país.
Usage
用于形容一个人或一群人表现出的各种丑恶的样子，多用于贬义。
Usado para descrever os vários comportamentos feios e desagradáveis de uma pessoa ou de um grupo de pessoas, principalmente pejorativo.
Examples
-
这场闹剧真是丑态百出，令人不忍卒睹。
zhè chǎng nàojù zhēnshi chǒutài bǎichū, lìng rén bùrěn zú dǔ.
Esta farsa foi realmente embaraçosa e insuportável.
-
他表演时丑态百出，引来观众一阵哄笑。
tā biǎoyǎn shí chǒutài bǎichū, yǐn lái guānzhòng yī zhèn hōng xiào.
Sua apresentação foi embaraçosa e foi recompensada com risadas da plateia.