丑态百出 醜態をさらす
Explanation
形容各种丑恶的样子都表现出来了。多用于贬义，形容人的行为举止粗俗、不雅观，令人讨厌。
あらゆる醜く見苦しい行動が示されていることを説明する。しばしば軽蔑的に使用され、人の粗野で不快な行動や外見を説明するために用いられる。
Origin Story
话说在古代的一个戏班子里，有个演员名叫小翠，天生丽质，舞姿轻盈，深受观众喜爱。然而，她却有一个致命的弱点——一紧张就容易出错。有一天，戏班子接到一个重要的演出任务，小翠作为主角，压力巨大。演出开始后，她起初表现得还算顺利，但随着演出的深入，她越来越紧张，动作逐渐变形，步伐凌乱，甚至还摔了一跤。一时间，她丑态百出，台下观众先是愕然，接着爆发出阵阵笑声。小翠本想掩饰，但越急越乱，最终以失败告终。虽然这次演出失败了，但小翠吸取了教训，经过刻苦练习，她克服了紧张的心理障碍，最终成为了一位名扬天下的优秀演员。
昔々、ある古い劇団に、小翠という名の女優がいました。彼女は生まれつき美しく、優雅な身のこなしで観客から愛されていました。しかし、彼女は致命的な弱点を持っていました。緊張するとミスをしやすかったのです。ある日、劇団は重要な公演の仕事を受けました。小翠は主役として、大きなプレッシャーを感じていました。公演が始まると、最初は順調に進みましたが、公演が進むにつれて、彼女はますます緊張し、動きはぎこちなくなり、足取りは乱れ、ついには転んでしまいました。一瞬のうちに、彼女はみっともない姿を見せ、観客はまず驚き、それから笑い出してしまいました。小翠はそれを隠そうとしましたが、焦るばかりで、結局失敗に終わりました。この公演は失敗に終わりましたが、小翠はそこから学び、猛練習を重ね、緊張を克服し、ついに天下に名を知られる素晴らしい女優になりました。
Usage
用于形容一个人或一群人表现出的各种丑恶的样子，多用于贬义。
個人や集団が示す様々な醜い様子を表すために用いられ、多くは軽蔑的な意味を持つ。
Examples
-
这场闹剧真是丑态百出，令人不忍卒睹。
zhè chǎng nàojù zhēnshi chǒutài bǎichū, lìng rén bùrěn zú dǔ.
この騒動は本当にみっともなく、見ていられなかった。
-
他表演时丑态百出，引来观众一阵哄笑。
tā biǎoyǎn shí chǒutài bǎichū, yǐn lái guānzhòng yī zhèn hōng xiào.
彼の演技はみっともなく、観客から笑い声が上がった。