气宇轩昂 堂々たる
Explanation
气宇轩昂形容人精力充沛，风度不凡，神采奕奕，充满自信，令人敬佩。
「气宇轩昂」は、精力にあふれ、非凡な風貌を持ち、自信に満ち溢れ、尊敬を集める人を表す言葉です。
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李白的大诗人，他从小就天资聪颖，爱好读书，尤其喜欢吟诗作赋。他常常在山间田野里漫步，一边欣赏大自然的美丽景色，一边构思诗句。有一天，李白路过一座城镇，看见一位气宇轩昂的老人坐在路边，正在看着一幅画。李白走过去，好奇地问道：“老人家，您在看什么呢？”老人抬起头，慈祥地笑了笑，指着画上的山水说：“这是一幅名画，画的是名山大川的壮丽景色。你看那高山峻岭，雄伟壮观；那江河湖海，波澜壮阔；那树木花草，生机勃勃，真是令人叹为观止啊！”李白听了老人的话，心中顿时涌起一股豪情壮志，于是便挥笔写下了著名的诗句：“天生我材必有用，千金散尽还复来。”后来，李白凭借着他的才华和气宇轩昂的形象，成为了一代诗仙，他的诗歌流传千古，至今仍被人传颂。
唐の時代に、李白という偉大な詩人がいました。彼は子供の頃から非常に聡明で、読書が大好きでした。特に詩作が好きでした。彼はよく山や野原を散策し、自然の美しさを楽しみながら詩の構想を練っていました。ある日、李白は町を通りかかると、堂々とした老人が道端に座って絵を見ていました。李白は近づいていき、好奇心旺盛に尋ねました。「老いぼれさん、何を見ているのですか？」老人は顔を上げ、慈しみ深く微笑んで、絵の山水を示しながら言いました。「これは有名な絵画で、名山大川の壮大な景色を描いています。あの高山峻嶺は雄大壮観で、あの江河湖海は波瀾万丈で、あの樹木花草は生命力にあふれていて、本当に圧巻です！」李白は老人の言葉を聞いて、胸に強い志を抱き、有名な詩句を書きました。「天生我材必有用、千金散尽還復来。」その後、李白は才能と堂々とした姿で、詩仙と呼ばれるようになりました。彼の詩は時代を超えて語り継がれ、今日でも人々に愛されています。
Usage
气宇轩昂可以用来形容人有精气神，有风度，有能力。
「气宇轩昂」は、元気があり、風貌が良く、能力のある人を表現するために使用できます。
Examples
-
他气宇轩昂，神采奕奕，一看就是个有能力的人。
ta qi yu xuan ang, shen cai yi yi, yi kan jiu shi ge you neng li de ren.
彼は背が高くハンサムで、エネルギーに満ち溢れていて、明らかに有能な人です。
-
这位领导气宇轩昂，很有威信。
zhe wei ling dao qi yu xuan ang, hen you wei xin.
リーダーは背が高くハンサムで、とても威厳があります。
-
他气宇轩昂地站在那里，仿佛一位将军。
ta qi yu xuan ang di zhan zai na li, fang fu yi wei jiang jun.
彼は堂々とそこに立っていて、将軍のようです。
-
演讲者气宇轩昂，侃侃而谈，台下掌声雷动。
yan jian zhe qi yu xuan ang, kan kan er tan, tai xia zhang sheng lei dong.
演説者は背が高くハンサムで、雄弁に語り、聴衆からの拍手は轟轟たるものです。
-
他站在舞台中央，气宇轩昂，神采飞扬，展现出自信和魅力。
ta zhan zai wu tai zhong yang, qi yu xuan ang, shen cai fei yang, zhan xian chu zi xin he mei li.
彼はステージの中心に立ち、背が高くハンサムで、エネルギーに満ち溢れていて、自信と魅力を放っています。