英姿飒爽 英姿颯爽
Explanation
英姿飒爽形容人英俊威武，精神焕发的样子。英姿指英勇威武的姿态；飒爽指豪迈矫健。
英姿颯爽は、人が雄々しく、生き生きとしている様子を表す言葉です。英姿は勇敢で威風堂々とした様子、颯爽は軽やかで豪快な様子を表します。
Origin Story
话说古代一位巾帼不让须眉的将军，名叫穆桂英。她自幼习武，武艺超群，英姿飒爽，是战场上的一朵奇葩。一次，她率领军队与敌军交战，敌军人数众多，装备精良，形势十分危急。穆桂英临危不惧，她手持长枪，身先士卒，带领将士们奋勇杀敌，英勇无比，最终取得了战斗的胜利，她的英姿飒爽更是令敌军闻风丧胆。此后，穆桂英的名声越来越响亮，成为了家喻户晓的女英雄。
昔々、穆桂英という名の、男性にも負けない勇敢な女性武将がいました。彼女は幼い頃から武芸を学び、並外れた技量を持っていました。彼女の凛々しく気高い姿は、戦場において異彩を放っていました。ある戦いでは、はるかに大きく、装備も整った敵軍と対峙することになりました。状況は非常に危急でしたが、穆桂英は動じませんでした。槍を手に、自ら先頭に立って兵士たちを率い、勇敢に戦い、最終的に勝利を収めました。彼女の堂々とした姿は、敵軍に恐怖と畏敬の念を与えました。穆桂英の名声は高まり、彼女は誰もが知る女英雄となりました。
Usage
多用于形容女性，也可用作对男性的赞美。
主に女性を形容する際に用いられますが、男性を称賛する場合にも用いられることがあります。
Examples
-
将军英姿飒爽，威风凛凛。
jiangjun yingzi sasshuang,weifeng linlin
将軍は英姿颯爽で威厳に満ちていた。
-
她英姿飒爽地走上舞台。
ta yingzi sasshuang de zou shang wutai
彼女は堂々と舞台に上がった。