神采飞扬 輝かしい
Explanation
形容人精神焕发，兴奋、得意，容光焕发的样子。
精神が活発で、興奮し、自信に満ちて、顔が輝いている人の様子を表す。
Origin Story
小明是一名热爱运动的少年，他每天都坚持跑步锻炼。在一次学校运动会上，小明参加了100米短跑比赛。比赛当天，小明精神抖擞，神采飞扬，他跃跃欲试，准备全力以赴地去迎接挑战。当听到发令枪声响起的时候，小明像离弦的箭一样冲了出去，他步伐稳健，动作流畅，很快就超过了其他选手。最终，小明获得了第一名，他神采飞扬地站在领奖台上，脸上洋溢着胜利的喜悦。小明这次比赛取得了优异的成绩，不仅体现了他的努力和刻苦训练，也展现了他积极向上、神采飞扬的精神风貌。
シャオミンはスポーツが大好きな少年です。彼は毎日ランニングで鍛錬しています。学校の運動会で、シャオミンは100メートル走に出場しました。競技当日、シャオミンは意気揚々としていました。彼は意欲に燃え、全力を尽くして挑戦に臨む準備ができていました。スタートの号砲が鳴ると、シャオミンは弓を離れた矢のように走り出しました。彼の歩みは力強く、動作は滑らかで、すぐに他の選手を追い越しました。最終的に、シャオミンは1位を獲得しました。彼は輝かしい表情で表彰台に立ち、顔には勝利の喜びがあふれていました。今回の競技でシャオミンが素晴らしい成績を収めたことは、彼の努力と厳しい練習の成果であるだけでなく、前向きで活力のある精神を表しています。
Usage
这个成语常用来形容人精神焕发，兴奋、得意、充满活力的样子，可以用于描述个人状态、群体情绪以及特定事件带来的影响。
この慣用句は、人が活気に満ちて、興奮し、自信に満ち、顔が輝いている様子を表すために使用されます。個人の状態、集団の気分、特定のイベントの影響を説明するために使用できます。
Examples
-
他神采飞扬地走向主席台开始做报告。
ta shen cai fei yang di zou xiang zhu xi tai kai shi zuo bao gao.
彼は輝く表情で演台に向かい、報告を始めました。
-
孩子们神采飞扬地参加了运动会。
hai zi men shen cai fei yang di can jia le yun dong hui
子供たちは輝かしい表情で運動会に参加しました。