十有八九 दस में से नौ
Explanation
表示可能性极大,几乎肯定。
यह बहुत अधिक संभावना को दर्शाता है, लगभग निश्चित रूप से।
Origin Story
从前,有个村庄,村里有个老算命先生,算命很准。有一天,一个年轻人来问他:“先生,我这次去参加考试,能考上吗?”老先生捋着胡须,想了想,说:“十有八九能考上。”年轻人一听,心里乐开了花。他回去后更加努力学习,结果真的考上了理想的大学。从此,十有八九成了家喻户晓的词语,用来形容可能性极大。
एक समय की बात है, एक गाँव था, जहाँ एक बूढ़ा ज्योतिषी रहता था, जो बहुत ही सटीक भविष्यवाणी करता था। एक दिन, एक युवा व्यक्ति उससे पूछने आया, “महोदय, क्या मैं इस परीक्षा में उत्तीर्ण हो पाऊँगा?” बूढ़े ने अपनी दाढ़ी सहलाते हुए सोचा, “दस में से नौ बार, आप सफल होंगे।” युवा व्यक्ति बहुत खुश हुआ। उसने और भी मेहनत से पढ़ाई की, और वह अपनी मनपसंद यूनिवर्सिटी में दाखिला लेने में सफल रहा। तब से, “十有八九” एक प्रसिद्ध कहावत बन गई, जिसका उपयोग बहुत अधिक संभावना को दर्शाने के लिए किया जाता है।
Usage
主要用于口语,表示可能性极大,几乎是必然的事件。
मुख्य रूप से बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है, बहुत अधिक संभावना को दर्शाता है, लगभग एक निश्चित घटना।
Examples
-
这次考试,我十有八九能考一百分!
zhe ci kao shi, wo shi you ba jiu neng kao yi bai fen
इस परीक्षा में, मुझे लगभग निश्चित रूप से सौ अंक मिलेंगे!