十有八九 on üzerinden dokuz
Explanation
表示可能性极大，几乎肯定。
Çok yüksek bir olasılığı, neredeyse kesin olarak ifade eder.
Origin Story
从前，有个村庄，村里有个老算命先生，算命很准。有一天，一个年轻人来问他：“先生，我这次去参加考试，能考上吗？”老先生捋着胡须，想了想，说：“十有八九能考上。”年轻人一听，心里乐开了花。他回去后更加努力学习，结果真的考上了理想的大学。从此，十有八九成了家喻户晓的词语，用来形容可能性极大。
Bir zamanlar, doğru tahminleriyle bilinen yaşlı bir falcı bulunan bir köy vardı. Bir gün, genç bir adam gelip ona sordu: “Efendim, yaklaşan sınavı geçecek miyim?” Yaşlı adam sakalını okşayarak düşündü: “On denemeden dokuzunda başarılı olursun.” Genç adam çok sevindi. Daha çok çalıştı ve gerçekten de sınavı geçip hayalindeki üniversiteye girdi. O zamandan beri, “十有八九” yüksek bir başarı olasılığını tanımlamak için yaygın olarak kullanılan bir deyim oldu.
Usage
主要用于口语，表示可能性极大，几乎是必然的事件。
Genellikle konuşma dilinde kullanılır, çok yüksek bir olasılığı, neredeyse kesin bir olayı gösterir.
Examples
-
这次考试，我十有八九能考一百分！
zhe ci kao shi, wo shi you ba jiu neng kao yi bai fen
Bu sınavda neredeyse kesinlikle yüz alacağım!