十有八九 十中八九
Explanation
表示可能性极大，几乎肯定。
可能性が非常に高く、ほぼ確実であることを示します。
Origin Story
从前，有个村庄，村里有个老算命先生，算命很准。有一天，一个年轻人来问他：“先生，我这次去参加考试，能考上吗？”老先生捋着胡须，想了想，说：“十有八九能考上。”年轻人一听，心里乐开了花。他回去后更加努力学习，结果真的考上了理想的大学。从此，十有八九成了家喻户晓的词语，用来形容可能性极大。
昔々、占い師が住む村がありました。その占い師は、とても当たることで有名でした。ある日、若い男が占い師を訪ねてきて言いました。「先生、今度受ける試験に合格できますか？」占い師は顎鬚を撫でながら考え込みました。「十中八九、合格できるでしょう。」若い男は大喜びしました。さらに一生懸命勉強し、見事試験に合格して、夢の大学に進学しました。「十中八九」は、このようにして、成功する可能性が高いことを示す言葉として広く使われるようになりました。
Usage
主要用于口语，表示可能性极大，几乎是必然的事件。
主に口語で使用され、可能性が非常に高く、ほぼ確実な出来事を示します。
Examples
-
这次考试，我十有八九能考一百分！
zhe ci kao shi, wo shi you ba jiu neng kao yi bai fen
今回の試験では、ほぼ間違いなく100点取れるでしょう！