十之八九 十中八九
Explanation
十之八九是一个成语，意思是十个里面有八九个，形容可能性极大，几乎是必然的。
十之八九は、中国の慣用句で、10のうち8つか9つという意味で、可能性が極めて高い、ほぼ確実であることを示します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他勤奋好学，立志考取功名。一天，他正埋首苦读，一位老先生来到他家，见他如此用功，便问他：“你对这次科举考试，有何把握？”李白自信满满地说：“我已温习了所有的经史子集，十之八九能金榜题名！”老先生捋须微笑，对他说：“信心固然重要，但万事皆有可能，切勿骄傲自满。”果然，李白后来顺利考中了进士，实现了梦想。
唐の時代に、李白という勤勉な書生がいました。彼は科挙試験に合格することを目指して勉強していました。ある日、勉強に没頭していると、老人が訪ねてきました。老人は彼の努力ぶりを見て、「今回の科挙試験、合格できる自信はありますか？」と尋ねました。李白は自信満々に「すべての古典を復習しました。十中八九合格できるでしょう！」と答えました。老人は髭を撫でながら微笑み、「自信を持つことは大切だが、油断は禁物だ。驕るな。」と言いました。そして、李白は見事試験に合格し、夢を叶えました。
Usage
十之八九通常用于口语中，表示可能性极大，几乎是必然的。
十之八九は、口語でよく使われ、可能性が極めて高く、ほぼ確実であることを示します。
Examples
-
这次考试，我十之八九能考过。
zhe ci kao shi,wo shi zhi ba jiu neng kao guo
今回の試験は、十中八九合格できるだろう。