十之八九 on üzerinden sekiz veya dokuz
Explanation
十之八九是一个成语，意思是十个里面有八九个，形容可能性极大，几乎是必然的。
On üzerinden sekiz veya dokuz, on üzerinden sekiz veya dokuz anlamına gelen ve çok yüksek bir olasılığı, neredeyse kesinliği ifade eden bir deyimdir.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他勤奋好学，立志考取功名。一天，他正埋首苦读，一位老先生来到他家，见他如此用功，便问他：“你对这次科举考试，有何把握？”李白自信满满地说：“我已温习了所有的经史子集，十之八九能金榜题名！”老先生捋须微笑，对他说：“信心固然重要，但万事皆有可能，切勿骄傲自满。”果然，李白后来顺利考中了进士，实现了梦想。
Bir zamanlar, Tang Hanedanlığı döneminde, çok çalışkan bir öğrenci olan ve imparatorluk sınavını geçmeyi hedefleyen Li Bai adında bir bilgin vardı. Bir gün, çalışmalarıyla meşgulken, yaşlı bir bey onu ziyaret etti. Li Bai'nin özverisini gören bey, "Yaklaşan sınava ne kadar güvenirsin?" diye sordu. Li Bai kendinden emin bir şekilde, "Tüm klasikleri gözden geçirdim; on üzerinden dokuz başarılı olacağım!" diye yanıtladı. Yaşlı bey sakalını okşayarak gülümsedi ve "Güven çok önemlidir, ancak beklenmedik olayları da her zaman göz önünde bulundurun. Asla kibirli olmayın." dedi. Gerçekten de, Li Bai daha sonra sınavı başarıyla geçti ve hayalini gerçekleştirdi.
Usage
十之八九通常用于口语中，表示可能性极大，几乎是必然的。
On üzerinden sekiz veya dokuz, çok yüksek bir olasılığı, neredeyse kesinliği ifade etmek için genellikle günlük konuşmada kullanılır.
Examples
-
这次考试，我十之八九能考过。
zhe ci kao shi,wo shi zhi ba jiu neng kao guo
Bu sınavı büyük olasılıkla geçeceğim