并行不悖 समान्तर परंतु विरोधाभासी नहीं
Explanation
指两件事同时进行，并不互相抵触，可以一起发展。
यह दो चीजों के एक साथ होने का वर्णन करता है, जो एक-दूसरे के विपरीत नहीं हैं, और साथ-साथ विकसित हो सकती हैं।
Origin Story
话说古代有一位老农，他家既养鸡又种田。别人都说养鸡和种田会占用时间，互相冲突，难以兼顾。但老农却说：“养鸡种田，并行不悖！”他每天清晨先去田里劳作，中午回家喂鸡，下午再回田里。鸡粪用来肥田，粮食养活鸡。就这样，他的鸡越来越多，粮食也越来越多，生活越过越红火。他用自己的实际行动证明，养鸡和种田不仅不相冲突，反而相得益彰，共同促进了他的生活富裕。这便是“并行不悖”的生动写照，体现了事物之间相互协调发展的可能性，也启示我们，要学会统筹兼顾，在多方面努力的同时，取得更大的成功。
एक बार की बात है, एक बुज़ुर्ग किसान था, जो मुर्गियाँ पालता था और खेती करता था। दूसरे लोग कहते थे कि मुर्गियाँ पालना और खेती करना समय लेगा, एक-दूसरे से टकराव होगा, और दोनों को संभाल पाना मुश्किल होगा। लेकिन किसान ने कहा: “मुर्गियाँ पालना और खेती करना एक साथ हो सकते हैं!” वह हर सुबह पहले खेत में काम करता था, दोपहर को घर आकर मुर्गियों को दाना डालता था, और फिर दोपहर में फिर से खेत में जाता था। मुर्गियों की लीठ से खेत की खाद बनती थी, और अनाज से मुर्गियाँ पलती थीं। इस तरह, उसकी मुर्गियों की संख्या बढ़ती गई, अनाज भी बढ़ता गया, और उसका जीवन सुखमय होता गया। उसने अपने काम से यह साबित कर दिया कि मुर्गियाँ पालना और खेती करना न केवल एक-दूसरे से टकराव नहीं करते, बल्कि एक-दूसरे के पूरक हैं, और मिलकर उसके जीवन को समृद्ध करते हैं। यह “एक साथ चलना, लेकिन विरोधाभासी नहीं” का एक सजीव चित्रण है, जो चीजों के बीच आपसी समन्वयित विकास की संभावना को दर्शाता है, और हमें यह भी सिखाता है कि कई क्षेत्रों में प्रयास करते हुए, बड़ी सफलता प्राप्त करने के लिए समन्वय और संतुलन कैसे बनाए रखें।
Usage
形容两件事物可以同时进行，互不冲突。
यह दो चीजों के एक साथ होने का वर्णन करता है, जो एक-दूसरे के विपरीत नहीं हैं।
Examples
-
国家发展和人民生活水平提高这两件事可以并行不悖。
guojia fazhan he renmin shenghuoshui pingtigao zhe liang jianshi keyi bingxing bu bei
राष्ट्र विकास और जनता के जीवन स्तर में सुधार एक साथ हो सकते हैं।
-
科技进步与环境保护可以并行不悖，并不矛盾。
keji jinbu yu huanjing baohu keyi bingxing bu bei, bing bu maodun
वैज्ञानिक प्रगति और पर्यावरण संरक्षण एक साथ हो सकते हैं, और परस्पर विरोधी नहीं हैं।