求同存异 qiú tóng cún yì समानताएँ खोजें और मतभेदों को बनाए रखें

Explanation

指在处理问题时，既要找到大家共同的地方，也要保留不同意见，互相理解，共同发展。

यह समस्याओं को हल करने के तरीके को संदर्भित करता है, जहाँ साझा आधार ढूंढना और विभिन्न विचारों को बनाए रखना, एक-दूसरे को समझना और साथ में विकसित होना शामिल है।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世代居住在这里，彼此之间却因为一些鸡毛蒜皮的小事发生过许多冲突。为了村子的和谐，村长决定召集两个家族的族长进行一次会谈。会上，族长们互相指责，气氛一度十分紧张。这时，一位德高望重的老人站出来说："我们不能只看到彼此的不同，而应该先寻找共同点。"老人建议他们从共同的祖先、共同的地域、共同的愿望等方面入手，寻找他们之间共同之处。渐渐地，族长们都冷静下来，开始认真思考。他们发现，原来他们有着共同的祖先，共同的信仰，以及共同的愿望——那就是让子孙后代在这个村子里平安地生活下去。他们开始放下成见，互相理解，最终达成了共识：他们要共同努力，建设家园，为后代留下更好的生活环境。从此以后，这两个家族再也没有发生过大的冲突，他们学会了求同存异，共同创造了村子美好的未来。

cong qian, zai yi ge xiao shan cun li, zhu zhe liang ge jia zu, tamen shidai ju zhu zai zheli, bici zhi jian que yin wei yi xie ji mao suan pi de xiao shi fa sheng guo xu duo chongtu. wei le cun zi de hexie, cun zhang jue ding zhaoji liang ge jia zu de zu chang jin xing yi ci huit an. hui shang, zu chang men hu xiang zhi ze, qifen yi du shi fen jin zhang. zhe shi, yi wei de gao wang zhong de laoren zhan chu lai shuo: "women bu neng zhi kan dao bici de butong, er ying gai xian xun zhao gongtongdian. " laoren jianyi tamen cong gongtong de zu xian, gongtong de di yu, gongtong de yuan wang deng fangmian rushou, xun zhao tamen zhi jian gongtong zhi chu. jian jian di, zu chang men dou leng jing xia lai, kai shi ren zhen sikao. tamen faxian, yuan lai tamen you zhe gongtong de zu xian, gongtong de xin yang, yi ji gongtong de yuan wang--na jiushi rang zisonghoudai zai zhe ge cun zi li ping'an di sheng huo xia qu. tamen kai shi fang xia cheng jian, hu xiang li jie, zui zhong da cheng le gongshi: tamen yao gongtong nuli, jianshe jiayuan, wei houdai liu xia geng hao de sheng huo huanjing. cong ci yi hou, zhe liang ge jia zu zai ye meiyou fa sheng guo da de chongtu, tamen xue hui le qiu tong cun yi, gongtong chuangzao le cun zi meihao de weilai.

एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, दो परिवार रहते थे। वे पीढ़ियों से वहाँ रह रहे थे, लेकिन कुछ छोटी-मोटी बातों को लेकर उनके बीच कई टकराव हुए। गाँव की सद्भावना के लिए, ग्राम प्रधान ने दोनों परिवारों के मुखियाओं को एक बैठक के लिए बुलाया। बैठक में, मुखियाओं ने एक-दूसरे पर आरोप लगाए, और माहौल तनावपूर्ण हो गया। इस समय, एक सम्मानित बुजुर्ग खड़े हुए और बोले: “हमें केवल एक-दूसरे के मतभेदों को ही नहीं, बल्कि पहले समानताएँ भी ढूंढनी चाहिए।” बुजुर्ग ने उन्हें उनके साझा पूर्वजों, साझा क्षेत्र और साझा आकांक्षाओं के आधार पर उनके बीच साझा पहलुओं को खोजने का सुझाव दिया। धीरे-धीरे, मुखिया शांत हुए और गंभीरता से सोचने लगे। उन्होंने पाया कि उनके साझा पूर्वज, साझा विश्वास और एक साझा आकांक्षा थी - वह यह कि उनकी आने वाली पीढ़ियाँ इस गाँव में शांति से रहें। उन्होंने पूर्वाग्रहों को त्यागना शुरू कर दिया, एक-दूसरे को समझा, और अंत में एक समझौते पर पहुँचे: वे मिलकर अपने घरों का निर्माण करेंगे और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक बेहतर जीवन प्रदान करेंगे। इसके बाद, दोनों परिवारों के बीच कोई बड़ा झगड़ा नहीं हुआ, उन्होंने मतभेदों को ध्यान में रखते हुए समानताएँ खोजना सीखा, और मिलकर गाँव का बेहतर भविष्य बनाया।

Usage

用于处理人际关系、团队合作、民族矛盾等方面，强调互相理解、共同发展。

yongyu chuli renji guanxi, tuandui hezuo, minzu maodun deng fangmian, qiangdiao hu xiang lijie, gongtong fazhan.

यह अंतरव्यक्तिगत संबंधों, टीम वर्क, जातीय संघर्षों आदि को संभालने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसमें आपसी समझ और एक साथ विकास पर जोर दिया जाता है।

Examples

• 会议上，大家求同存异，最终达成了共识。

  huiyi shang, da jia qiu tong cun yi, zui zhong da cheng le gongshi.

  बैठक में, सभी ने मतभेदों को ध्यान में रखते हुए आम सहमति खोजी और अंत में एक आम सहमति पर पहुँच गए।

• 处理民族关系，要坚持求同存异的原则。

  chuli minzu guanxi, yao jianchi qiu tong cun yi de yuanze。

  जातीय संबंधों से निपटने के लिए, हमें समानता और मतभेदों को बनाए रखने के सिद्धांत का पालन करना चाहिए।

Related Idioms

• 大同小异

• 殊途同归

Opposite Idioms

• 求全责备

• 吹毛求疵