求同存异 共通点を探り、相違点を残す
Explanation
指在处理问题时，既要找到大家共同的地方，也要保留不同意见，互相理解，共同发展。
問題に対処する際に、共通点を見つけつつ異なる意見も尊重し、相互理解と共同発展を促進することを指します。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世代居住在这里，彼此之间却因为一些鸡毛蒜皮的小事发生过许多冲突。为了村子的和谐，村长决定召集两个家族的族长进行一次会谈。会上，族长们互相指责，气氛一度十分紧张。这时，一位德高望重的老人站出来说："我们不能只看到彼此的不同，而应该先寻找共同点。"老人建议他们从共同的祖先、共同的地域、共同的愿望等方面入手，寻找他们之间共同之处。渐渐地，族长们都冷静下来，开始认真思考。他们发现，原来他们有着共同的祖先，共同的信仰，以及共同的愿望——那就是让子孙后代在这个村子里平安地生活下去。他们开始放下成见，互相理解，最终达成了共识：他们要共同努力，建设家园，为后代留下更好的生活环境。从此以后，这两个家族再也没有发生过大的冲突，他们学会了求同存异，共同创造了村子美好的未来。
昔々、小さな山村に、二つの家族が住んでいました。彼らは代々そこに住んでいましたが、些細なことで多くの紛争が起きていました。村の調和を守るため、村長は二つの家族の長を会議に招集することにしました。会議では、長たちは互いに非難し合い、雰囲気は一触即発となりました。その時、道徳的に高潔な老人が立ち上がり、「私たちは違いだけを見るのではなく、まず共通点を探すべきです」と言いました。老人は、共通の祖先、共通の地域、共通の願望などを基に、共通点を探すことを提案しました。だんだん、長たちは冷静になり、真剣に考え始めました。彼らは、共通の祖先、共通の信仰、そして共通の願望、つまり子孫がこの村で平和に暮らすことを願っていることに気づきました。彼らは偏見を捨て、互いを理解し合い、最終的に合意に達しました。彼らは協力して家を作り、子孫のためにより良い生活環境を残すという合意です。それ以来、二つの家族の間で大きな紛争は起こらなくなりました。彼らは、共通点を探りながら違いを受け入れることを学び、共に村の明るい未来を創造しました。
Usage
用于处理人际关系、团队合作、民族矛盾等方面，强调互相理解、共同发展。
人間関係、チームワーク、民族間の対立などの問題に対処する際に用いられ、相互理解と共同発展を強調します。
Examples
-
会议上，大家求同存异，最终达成了共识。
huiyi shang, da jia qiu tong cun yi, zui zhong da cheng le gongshi.
会議では、皆が共通点を探りながら相違点を残し、最終的に合意に達しました。
-
处理民族关系，要坚持求同存异的原则。
chuli minzu guanxi, yao jianchi qiu tong cun yi de yuanze。
民族関係の取り扱いにおいては、共通点を探りつつ相違点を残すという原則を遵守する必要があります。