江东父老 जियांगडोंग फुलाओ
Explanation
江东父老指的是家乡的父兄长辈，常用于表达对家乡的思念和愧疚之情。
Jiangdong fulao अपने गृहनगर के बुजुर्गों और पूर्वजों को संदर्भित करता है और अक्सर घर के लिए लालसा और अपराधबोध व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Origin Story
楚汉相争时期，项羽率领八千江东子弟西征，最终兵败垓下，被汉军围困。项羽突围至乌江，面对追兵，他悲叹自己无颜面对江东父老，最终自刎而死，一代英雄就此陨落。这个故事体现了项羽对故土和人民的责任感，也展现了他悲壮的英雄气概。项羽虽然失败了，但他始终记得自己肩负的责任，以及对江东父老的承诺，这让他即使在失败面前也依然保持了尊严和气节。后世人们常常用“江东父老”来形容家乡的父老乡亲，也以此来表达对故土的深厚感情和责任感。
चू-हान संघर्ष के दौरान, Xiang Yu ने Jiangdong के 8,000 लोगों का नेतृत्व पश्चिम अभियान पर किया, लेकिन अंततः Gaixia में हार गया और हान सेना द्वारा घेर लिया गया। Xiang Yu उजियांग नदी तक पहुँचा, पीछा करने वालों का सामना करते हुए, उसने अपने Jiangdong के बुजुर्गों से मिलने में शर्मिंदगी व्यक्त की और आत्महत्या कर ली। यह कहानी Xiang Yu की अपनी मातृभूमि और लोगों के प्रति जिम्मेदारी की भावना को दर्शाती है, साथ ही उसके दुखद वीरता को भी दर्शाती है। हालाँकि Xiang Yu असफल रहा, लेकिन उसने हमेशा अपनी ज़िम्मेदारियों और Jiangdong के बुजुर्गों के प्रति अपने वादे को याद रखा, जिससे वह हार के सामने भी अपनी गरिमा और अखंडता बनाए रखने में सक्षम रहा। बाद की पीढ़ियों ने अक्सर अपनी मातृभूमि के बुजुर्गों और पड़ोसियों का वर्णन करने और अपनी मातृभूमि के प्रति गहरे स्नेह और जिम्मेदारी की भावना को व्यक्त करने के लिए “Jiangdong fulao” का उपयोग किया।
Usage
用于表达对家乡的愧疚或思念之情。
अपने गृहनगर के लिए अपराधबोध या लालसा को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
项羽兵败垓下，无颜见江东父老，自刎乌江。
Xiàng Yǔ bīng bài Gāixià, wú yán jiàn Jiāngdōng fùlǎo, zìwěn Wūjiāng.
गाईक्सिया में पराजित होने पर,项羽 को अपने江东 के पूर्वजों से मिलने में शर्मिंदगी हुई और उसने उजियांग नदी में आत्महत्या कर ली।
-
他辜负了家乡父老的期望，心中充满愧疚。
Tā gūfù le jiāxiāng fùlǎo de qiwàng, xīnzōng chōngmǎn kuìjiù
उसने अपने गृहनगर के बुजुर्गों की आशाओं को निराश किया और उसके मन में पछतावा है।