画饼充饥 चित्र बनाकर भूख मिटाना
Explanation
比喻用空想来安慰自己，用不切实际的想法来掩盖现实的不足。
यह एक ऐसी कहावत है जिसका अर्थ है कि अपनी कल्पनाओं से खुद को सांत्वना देना या असंभव बातों में विश्वास करना।
Origin Story
话说魏国有个大臣叫卢毓，他非常正直，深受魏明帝曹睿的器重。一次，曹睿想任命一位“中书郎”，便让卢毓推荐合适的人选。曹睿对卢毓说：“选拔人才不能只看名声，名声就像画在纸上的饼，不能充饥啊！”卢毓谨记皇帝的教诲，经过多方考察，最终选拔了一位德才兼备的官员担任中书郎，这名官员后来也确实为国家做出了很多贡献。从此，“画饼充饥”就成了一个家喻户晓的成语，比喻用空想来安慰自己。
कहा जाता है कि वी राज्य में लू यू नाम का एक मंत्री था, जो बहुत ईमानदार था और वी के सम्राट काओ रूई द्वारा बहुत सम्मानित था। एक बार, काओ रूई एक “झोंगशु लैंग” नियुक्त करना चाहता था, इसलिए उसने लू यू से उपयुक्त उम्मीदवार की सिफारिश करने के लिए कहा। काओ रूई ने लू यू से कहा, “प्रतिभाओं का चयन केवल प्रतिष्ठा को देखकर नहीं किया जा सकता है, प्रतिष्ठा कागज पर बनी हुई केक की तरह है, जिससे पेट नहीं भरता!” लू यू ने सम्राट की शिक्षाओं को ध्यान में रखा और कई जांचों के बाद, अंत में एक ऐसे अधिकारी का चयन किया जिसके पास गुण और योग्यता दोनों थे और उसे झोंगशु लैंग के रूप में नियुक्त किया। यह अधिकारी बाद में देश के लिए कई योगदान भी देता है। तब से, “हुआ बिंग चोंग जी” एक प्रसिद्ध मुहावरा बन गया, जिसका अर्थ है खुद को खाली सपनों से सांत्वना देना।
Usage
常用作贬义，形容人用幻想来麻痹自己，逃避现实。
आम तौर पर इसका उपयोग नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, जिसका अर्थ है खुद को बेवकूफ बनाना या वास्तविकता से बचने के लिए काल्पनिक बातों में विश्वास करना।
Examples
-
他总是画饼充饥，空想未来，却从不脚踏实地。
ta zongshi hua bing chong ji, kongxiang weilai, que congbu jiaota shidide; bie zai hua bing chong ji le, ganjin xingdong qilai ba
वह हमेशा हवाई महल बनाता रहता है और कभी जमीन पर पैर नहीं रखता।
-
别再画饼充饥了，赶紧行动起来吧！
अपनी खुद की दुनिया में जीना छोड़ो और काम करना शुरू करो!