真相毕露 zhenxiang bilu सच्चाई का पर्दाफाश

Explanation

指真面目完全显露出来。比喻隐藏的事实或真相完全暴露出来。

इसका अर्थ है कि असली चेहरा पूरी तरह से प्रकट हो गया है। यह छिपे हुए तथ्यों या सच्चाइयों के पूर्ण प्रकटीकरण का एक रूपक है।

Origin Story

在一个古老的村庄里，一位德高望重的长老突然失踪了。村民们四处寻找，却毫无线索。几天后，一位年轻的农夫发现长老的拐杖遗落在村外的一片树林里。他沿着拐杖遗落的方向追寻，最终发现了一个隐藏的洞穴，洞穴深处，长老被捆绑着，而绑架他的人正是村里一直以来以善良和诚实示人的一位富商。原来，这位富商为了谋取长老的财产，策划了这场绑架。真相毕露后，富商被村民们抓了起来，并受到了应有的惩罚。长老也安全获救，回到了村庄。这个事件让村民们深刻地认识到，人不可貌相，外表的光鲜亮丽并不代表内心纯洁无瑕。

zai yige gulao de cunzhuang li, yi wei degaowangzhong de zhanglao turan shizong le. cunminmen sichu xunzhao, que wu haoliao. jitian hou, yi wei nianqing de nongfu faxian zhanglao de guaizhang yiliao zai cunwai de yipian shulin li. ta yan zhe guaizhang yiliao de fangxiang zhuixun, zhongyu faxian le yige yincan de dongxue, dongxue shenshu, zhanglao bei kunbangzhe, er bangjia ta de ren zhengshi cunli yizhi yilai yi shangliang he chengshi shiren de yi wei fushang. yuanlai, zhe wei fushang wei le mouqu zhanglao de caichan, cehua le zhe chang bangjia. zhenxiang bilu hou, fushang bei cunminmen zhua le qilai, bing shoudao le yingyou de chengfa. zhanglao ye anquan huijiu, huidao le cunzhuang. zhe ge shijian rang cunminmen shenkene de renshi dao, ren kebumoxiang, waibiao de guangxianliangli bingbu daibiao neixin chunjie wu xia.

एक प्राचीन गाँव में, एक सम्मानित बुजुर्ग अचानक गायब हो गया। ग्रामीणों ने हर जगह खोज की, लेकिन कोई सुराग नहीं मिला। कई दिनों बाद, एक युवा किसान ने बुजुर्ग की लाठी गाँव के बाहर एक जंगल में पड़ी हुई पाई। उसने लाठी के गिरने की दिशा का पीछा किया और अंत में एक छिपी हुई गुफा का पता लगाया। गुफा के अंदर गहराई में, बुजुर्ग को बंधा हुआ पाया गया, और उस व्यक्ति ने उसे अगवा किया था जो गाँव में हमेशा अपनी दया और ईमानदारी के लिए जाना जाता था। पता चला कि इस व्यापारी ने बुजुर्ग की संपत्ति हासिल करने के लिए इस अपहरण की योजना बनाई थी। सच्चाई सामने आने के बाद, व्यापारी को ग्रामीणों ने पकड़ लिया और उसे उचित सजा दी गई। बुजुर्ग को भी सुरक्षित बचा लिया गया और वह गाँव वापस आ गया। इस घटना ने ग्रामीणों को गहराई से यह समझने में मदद की कि व्यक्ति को उसके दिखावे से नहीं आंका जा सकता है, और एक आकर्षक दिखावा शुद्ध दिल का प्रतीक नहीं होता है।

Usage

用于书面语，作谓语、定语。常用于揭露真相的场合。

yongyu shumianyu, zuo weiyuyu, dingyu. changyongyu jielu zhenxiang de changhe

लिखित भाषा में, मुख्य क्रिया और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है। अक्सर सच्चाई को उजागर करने के अवसरों पर प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 经过调查，真相毕露，凶手终于被绳之以法。

  jing guo diaocha, zhenxiang bilu, xiongshou zhongyu bei shengzhiyifa.

  जांच के बाद, सच्चाई सामने आ गई, और अपराधी को आखिरकार कानून के हवाले कर दिया गया।

• 事情的真相毕露后，他不得不承认自己的错误。

  shiqing de zhenxiang bilu hou, ta buda buchengren zijide cuowu

  सच्चाई का पता चलने के बाद, उसे अपनी गलती माननी पड़ी।

Related Idioms

• 原形毕露

• 真相大白

Opposite Idioms

• 隐瞒

• 遮掩