真相毕露 Kebenaran terbongkar
Explanation
指真面目完全显露出来。比喻隐藏的事实或真相完全暴露出来。
Bermaksud wajah sebenar telah terdedah sepenuhnya. Ia merupakan metafora bagi pendedahan sepenuhnya fakta atau kebenaran yang tersembunyi。
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位德高望重的长老突然失踪了。村民们四处寻找，却毫无线索。几天后，一位年轻的农夫发现长老的拐杖遗落在村外的一片树林里。他沿着拐杖遗落的方向追寻，最终发现了一个隐藏的洞穴，洞穴深处，长老被捆绑着，而绑架他的人正是村里一直以来以善良和诚实示人的一位富商。原来，这位富商为了谋取长老的财产，策划了这场绑架。真相毕露后，富商被村民们抓了起来，并受到了应有的惩罚。长老也安全获救，回到了村庄。这个事件让村民们深刻地认识到，人不可貌相，外表的光鲜亮丽并不代表内心纯洁无瑕。
Di sebuah kampung kuno, seorang ketua kampung yang dihormati tiba-tiba hilang. Penduduk kampung mencari ke seluruh tempat tetapi tidak menemui sebarang petunjuk. Beberapa hari kemudian, seorang petani muda menemui tongkat ketua kampung itu tertinggal di dalam hutan di luar kampung. Dia mengikuti arah jatuhnya tongkat itu dan akhirnya menemui sebuah gua yang tersembunyi. Di dalam gua itu, ketua kampung itu diikat, dan orang yang menculiknya ialah seorang saudagar kaya yang sentiasa dikenali dengan kebaikan dan kejujurannya di kampung itu. Rupa-rupanya, saudagar ini telah merancang penculikan ini untuk mendapatkan harta benda ketua kampung itu. Setelah kebenaran terbongkar, saudagar itu ditangkap oleh penduduk kampung dan dihukum seperti yang sepatutnya. Ketua kampung itu juga diselamatkan dengan selamat dan kembali ke kampung. Kejadian ini membuat penduduk kampung menyedari bahawa seseorang tidak boleh dinilai daripada penampilannya, dan penampilan yang menarik tidak menggambarkan hati yang suci。
Usage
用于书面语，作谓语、定语。常用于揭露真相的场合。
Digunakan dalam bahasa bertulis, sebagai predikat dan atribut. Sering digunakan dalam situasi di mana kebenaran terbongkar。
Examples
-
经过调查，真相毕露，凶手终于被绳之以法。
jing guo diaocha, zhenxiang bilu, xiongshou zhongyu bei shengzhiyifa.
Selepas siasatan, kebenaran terbongkar, dan akhirnya pembunuh dihadapkan ke muka pengadilan.
-
事情的真相毕露后，他不得不承认自己的错误。
shiqing de zhenxiang bilu hou, ta buda buchengren zijide cuowu
Setelah kebenaran terungkap, dia terpaksa mengaku kesilapannya。