真相毕露 Verità rivelata
Explanation
指真面目完全显露出来。比喻隐藏的事实或真相完全暴露出来。
Significa che il vero volto è completamente rivelato. È una metafora per la completa esposizione di fatti o verità nascosti。
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位德高望重的长老突然失踪了。村民们四处寻找，却毫无线索。几天后，一位年轻的农夫发现长老的拐杖遗落在村外的一片树林里。他沿着拐杖遗落的方向追寻，最终发现了一个隐藏的洞穴，洞穴深处，长老被捆绑着，而绑架他的人正是村里一直以来以善良和诚实示人的一位富商。原来，这位富商为了谋取长老的财产，策划了这场绑架。真相毕露后，富商被村民们抓了起来，并受到了应有的惩罚。长老也安全获救，回到了村庄。这个事件让村民们深刻地认识到，人不可貌相，外表的光鲜亮丽并不代表内心纯洁无瑕。
In un antico villaggio, un anziano rispettato scomparve improvvisamente. Gli abitanti del villaggio cercarono ovunque, ma non trovarono alcun indizio. Giorni dopo, un giovane contadino trovò il bastone dell'anziano abbandonato in un bosco fuori dal villaggio. Seguì la direzione in cui era caduto il bastone e alla fine scoprì una grotta nascosta. Nel profondo della grotta, l'anziano era legato, e la persona che lo aveva rapito era un ricco mercante che era sempre stato conosciuto per la sua gentilezza e onestà nel villaggio. Si scoprì che questo mercante aveva pianificato questo rapimento per ottenere la proprietà dell'anziano. Dopo che la verità venne a galla, il mercante fu catturato dagli abitanti del villaggio e punito di conseguenza. Anche l'anziano fu salvato sano e salvo e tornò al villaggio. Questo incidente fece capire profondamente agli abitanti del villaggio che non si può giudicare una persona dal suo aspetto, e che un aspetto affascinante non rappresenta un cuore puro。
Usage
用于书面语，作谓语、定语。常用于揭露真相的场合。
Usato nella lingua scritta, come predicato e attributo. Spesso usato in situazioni in cui la verità viene rivelata。
Examples
-
经过调查，真相毕露，凶手终于被绳之以法。
jing guo diaocha, zhenxiang bilu, xiongshou zhongyu bei shengzhiyifa.
Dopo l'indagine, la verità è venuta a galla, e l'assassino è stato finalmente consegnato alla giustizia.
-
事情的真相毕露后，他不得不承认自己的错误。
shiqing de zhenxiang bilu hou, ta buda buchengren zijide cuowu
Dopo che la verità è stata rivelata, ha dovuto ammettere i suoi errori。