真相毕露 Wahrheit ans Licht
Explanation
指真面目完全显露出来。比喻隐藏的事实或真相完全暴露出来。
bedeutet, dass das wahre Gesicht vollständig enthüllt wird. Es ist eine Metapher für die vollständige Aufdeckung von versteckten Fakten oder Wahrheiten。
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位德高望重的长老突然失踪了。村民们四处寻找，却毫无线索。几天后，一位年轻的农夫发现长老的拐杖遗落在村外的一片树林里。他沿着拐杖遗落的方向追寻，最终发现了一个隐藏的洞穴，洞穴深处，长老被捆绑着，而绑架他的人正是村里一直以来以善良和诚实示人的一位富商。原来，这位富商为了谋取长老的财产，策划了这场绑架。真相毕露后，富商被村民们抓了起来，并受到了应有的惩罚。长老也安全获救，回到了村庄。这个事件让村民们深刻地认识到，人不可貌相，外表的光鲜亮丽并不代表内心纯洁无瑕。
In einem alten Dorf verschwand ein hochverehrter Ältester plötzlich. Die Dorfbewohner suchten überall, fanden aber keine Spur. Tage später fand ein junger Bauer den Stock des Ältesten in einem Wald außerhalb des Dorfes. Er folgte der Spur des Stocks und entdeckte schließlich eine versteckte Höhle. In der Tiefe der Höhle war der Älteste gefesselt, und sein Entführer war ein wohlhabender Kaufmann, der im Dorf immer als gütig und ehrlich galt. Es stellte sich heraus, dass der Kaufmann den Ältesten entführt hatte, um sein Vermögen zu erlangen. Nachdem die Wahrheit ans Licht gekommen war, wurde der Kaufmann von den Dorfbewohnern verhaftet und bestraft. Der Älteste wurde gerettet und kehrte ins Dorf zurück. Dieses Ereignis ließ die Dorfbewohner erkennen, dass man Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen kann und dass ein glänzendes Äußeres nicht bedeutet, dass das Herz rein ist。
Usage
用于书面语，作谓语、定语。常用于揭露真相的场合。
Wird in schriftlicher Sprache verwendet, als Prädikat und Attribut. Wird oft in Situationen verwendet, in denen die Wahrheit enthüllt wird。
Examples
-
经过调查，真相毕露，凶手终于被绳之以法。
jing guo diaocha, zhenxiang bilu, xiongshou zhongyu bei shengzhiyifa.
Nach der Untersuchung wurde die Wahrheit ans Licht gebracht, und der Mörder wurde schließlich vor Gericht gestellt.
-
事情的真相毕露后，他不得不承认自己的错误。
shiqing de zhenxiang bilu hou, ta buda buchengren zijide cuowu
Nachdem die Wahrheit ans Licht gekommen war, musste er seine Fehler zugeben。