真相毕露 Verdade revelada
Explanation
指真面目完全显露出来。比喻隐藏的事实或真相完全暴露出来。
Significa que o verdadeiro rosto está totalmente revelado. É uma metáfora para a exposição completa de fatos ou verdades ocultos。
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位德高望重的长老突然失踪了。村民们四处寻找，却毫无线索。几天后，一位年轻的农夫发现长老的拐杖遗落在村外的一片树林里。他沿着拐杖遗落的方向追寻，最终发现了一个隐藏的洞穴，洞穴深处，长老被捆绑着，而绑架他的人正是村里一直以来以善良和诚实示人的一位富商。原来，这位富商为了谋取长老的财产，策划了这场绑架。真相毕露后，富商被村民们抓了起来，并受到了应有的惩罚。长老也安全获救，回到了村庄。这个事件让村民们深刻地认识到，人不可貌相，外表的光鲜亮丽并不代表内心纯洁无瑕。
Numa aldeia antiga, um ancião respeitado desapareceu repentinamente. Os aldeões procuraram em todos os lugares, mas não encontraram nenhuma pista. Dias depois, um jovem fazendeiro encontrou a bengala do ancião em uma floresta fora da aldeia. Ele seguiu a direção em que a bengala havia caído e, finalmente, descobriu uma caverna escondida. No fundo da caverna, o ancião estava amarrado, e a pessoa que o sequestrou era um rico comerciante que sempre havia sido conhecido por sua bondade e honestidade na aldeia. Aconteceu que este comerciante havia planejado este sequestro para obter a propriedade do ancião. Depois que a verdade veio à tona, o comerciante foi capturado pelos aldeões e punido como merecia. O ancião também foi resgatado com segurança e voltou para a aldeia. Este incidente fez com que os aldeões percebessem profundamente que não se pode julgar uma pessoa por sua aparência, e que uma aparência glamourosa não representa um coração puro。
Usage
用于书面语，作谓语、定语。常用于揭露真相的场合。
Usado na linguagem escrita, como predicado e atributo. Muitas vezes usado em situações em que a verdade é revelada。
Examples
-
经过调查，真相毕露，凶手终于被绳之以法。
jing guo diaocha, zhenxiang bilu, xiongshou zhongyu bei shengzhiyifa.
Após a investigação, a verdade veio à tona e o assassino foi finalmente levado à justiça.
-
事情的真相毕露后，他不得不承认自己的错误。
shiqing de zhenxiang bilu hou, ta buda buchengren zijide cuowu
Depois que a verdade foi revelada, ele teve que admitir seus erros。