真相毕露 Verdad revelada
Explanation
指真面目完全显露出来。比喻隐藏的事实或真相完全暴露出来。
Significa que la verdadera cara está completamente revelada. Es una metáfora para la exposición completa de hechos o verdades ocultos。
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位德高望重的长老突然失踪了。村民们四处寻找，却毫无线索。几天后，一位年轻的农夫发现长老的拐杖遗落在村外的一片树林里。他沿着拐杖遗落的方向追寻，最终发现了一个隐藏的洞穴，洞穴深处，长老被捆绑着，而绑架他的人正是村里一直以来以善良和诚实示人的一位富商。原来，这位富商为了谋取长老的财产，策划了这场绑架。真相毕露后，富商被村民们抓了起来，并受到了应有的惩罚。长老也安全获救，回到了村庄。这个事件让村民们深刻地认识到，人不可貌相，外表的光鲜亮丽并不代表内心纯洁无瑕。
En un antiguo pueblo, un respetado anciano desapareció repentinamente. Los aldeanos buscaron por todas partes, pero no encontraron pistas. Días después, un joven agricultor encontró el bastón del anciano en un bosque fuera del pueblo. Siguió la dirección en que había caído el bastón y finalmente descubrió una cueva escondida. En lo profundo de la cueva, el anciano estaba atado, y la persona que lo secuestró era un rico comerciante que siempre había sido conocido por su bondad y honestidad en el pueblo. Resultó que este comerciante había planeado este secuestro para obtener las propiedades del anciano. Después de que la verdad saliera a la luz, el comerciante fue capturado por los aldeanos y castigado según correspondía. El anciano también fue rescatado sano y salvo y regresó al pueblo. Este incidente hizo que los aldeanos se dieran cuenta profundamente de que uno no puede juzgar a una persona por su apariencia, y que una apariencia glamorosa no representa un corazón puro。
Usage
用于书面语，作谓语、定语。常用于揭露真相的场合。
Se utiliza en el lenguaje escrito, como predicado y atributo. A menudo se utiliza en situaciones en las que se revela la verdad。
Examples
-
经过调查，真相毕露，凶手终于被绳之以法。
jing guo diaocha, zhenxiang bilu, xiongshou zhongyu bei shengzhiyifa.
Tras la investigación, la verdad salió a la luz, y el asesino finalmente fue llevado a la justicia.
-
事情的真相毕露后，他不得不承认自己的错误。
shiqing de zhenxiang bilu hou, ta buda buchengren zijide cuowu
Después de que se revelara la verdad, tuvo que admitir sus errores。