真相大白 La verdad sale a la luz
Explanation
真相大白，指事情的真相完全弄清楚了，一切都明白了。
El significado de "la verdad sale a la luz" es que la verdad de un asunto está completamente aclarada y todo está entendido.
Origin Story
在一个古老的村庄里，发生了一起离奇的盗窃案。村里最好的玉镯被偷走了，村民们人心惶惶，怀疑的对象遍布全村。村长是一位经验丰富的长者，他决定利用自己的智慧来寻找真相。他挨家挨户地询问，仔细观察每个人的表情和举动，寻找蛛丝马迹。经过几天的缜密调查，他发现了一个关键线索：一个年轻人最近行为异常，而且他家里新添置了许多值钱的东西。村长不动声色地继续调查，最终在年轻人的家中找到了丢失的玉镯。真相大白，全村人都松了一口气。这个年轻人也最终受到了应有的惩罚，村庄恢复了往日的平静。
En un antiguo pueblo, ocurrió un robo extraño. El mejor brazalete de jade del pueblo fue robado, y los aldeanos estaban asustados, con sospechas sobre todos en el pueblo. El jefe del pueblo era un anciano experimentado, y decidió usar su sabiduría para encontrar la verdad. Fue de casa en casa, observando cuidadosamente las expresiones y acciones de cada uno, buscando pistas. Después de varios días de investigación minuciosa, descubrió una pista clave: un joven se había estado comportando de manera extraña recientemente, y muchas cosas valiosas se habían añadido a su casa. El jefe del pueblo continuó investigando sin revelar nada, y finalmente encontró el brazalete de jade perdido en la casa del joven. La verdad fue revelada, y todos en el pueblo respiraron aliviados. El joven fue finalmente castigado según correspondía, y el pueblo volvió a su paz anterior.
Usage
用来形容事情的真相完全弄清楚了。
Se utiliza para describir que la verdad de un asunto está completamente clara.
Examples
-
经过调查，真相终于大白了。
jinguo diaocha,zhenxiang zhongyu dabaile
Después de la investigación, la verdad finalmente salió a la luz.
-
事实真相大白于天下。
shishi zhenxiang dabaida tianxi
La verdad se reveló al mundo.