真相大白 Wahrheit ans Licht
Explanation
真相大白，指事情的真相完全弄清楚了，一切都明白了。
Wahrheit ans Licht bringen,bedeutet,dass die Wahrheit über eine Sache vollständig geklärt ist und alles klar ist.
Origin Story
在一个古老的村庄里，发生了一起离奇的盗窃案。村里最好的玉镯被偷走了，村民们人心惶惶，怀疑的对象遍布全村。村长是一位经验丰富的长者，他决定利用自己的智慧来寻找真相。他挨家挨户地询问，仔细观察每个人的表情和举动，寻找蛛丝马迹。经过几天的缜密调查，他发现了一个关键线索：一个年轻人最近行为异常，而且他家里新添置了许多值钱的东西。村长不动声色地继续调查，最终在年轻人的家中找到了丢失的玉镯。真相大白，全村人都松了一口气。这个年轻人也最终受到了应有的惩罚，村庄恢复了往日的平静。
In einem alten Dorf ereignete sich ein seltsamer Diebstahl. Das beste Jadearmband des Dorfes wurde gestohlen, die Dorfbewohner waren verängstigt und der Verdacht fiel auf alle im Dorf. Der Dorfälteste war ein erfahrener Ältester, und er beschloss, seine Weisheit zu nutzen, um die Wahrheit zu finden. Er befragte Haus für Haus, beobachtete sorgfältig die Ausdrücke und Handlungen jedes Einzelnen und suchte nach Spuren. Nach einigen Tagen gründlicher Untersuchung fand er einen wichtigen Hinweis: Ein junger Mann hatte sich in letzter Zeit ungewöhnlich verhalten, und in seinem Haus waren viele wertvolle Dinge hinzugekommen. Der Dorfälteste untersuchte weiter, ohne etwas zu verraten, und fand schließlich das gestohlene Jadearmband im Haus des jungen Mannes. Die Wahrheit kam ans Licht, und alle im Dorf atmeten erleichtert auf. Der junge Mann wurde schließlich auch entsprechend bestraft, und das Dorf kehrte zur Ruhe zurück.
Usage
用来形容事情的真相完全弄清楚了。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass die Wahrheit über eine Sache vollständig geklärt ist.
Examples
-
经过调查，真相终于大白了。
jinguo diaocha,zhenxiang zhongyu dabaile
Nach der Untersuchung wurde die Wahrheit endlich ans Licht gebracht.
-
事实真相大白于天下。
shishi zhenxiang dabaida tianxi
Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.