逼上梁山 bi shang liang shan मजबूर होकर विद्रोह करना

Explanation

比喻被迫起来反抗。现也比喻被迫采取某种行动。

इसका अर्थ है विवश होकर विद्रोह करना। वर्तमान में, इसका प्रयोग किसी मजबूरन किए गए कार्य के लिए भी किया जाता है।

Origin Story

北宋时期，林冲是禁军教头，因得罪了高俅，被陷害发配沧州。在沧州草料场，他遭受了各种欺压，最终在风雪之夜，高俅派人放火烧草料场，企图置林冲于死地。林冲走投无路，奋起反抗，杀死凶手，最终被迫上了梁山，加入了起义军。林冲的故事，体现了古代社会中，底层人民在压迫下被迫反抗的无奈和悲壮。

Bei Song shiqi, Lin Chong shi jinjun jiaotou, yin dao le Gao Qiu, bei xianhai fapei Cangzhou. Zai Cangzhou caoliao chang, ta shouzaole ge zhong qiyaya, zhongyu zai fengxue zhi ye, Gao Qiu pai ren fang huo shao caoliao chang, qitu zhi Lin Chong yu si di. Lin Chong zou tou wu lu, fenqi fankang, sha si xiongshou, zhongyu beipo shang le Liangshan, jiarule qiyijun.

उत्तर-सुंग वंश के दौरान, लिन चोंग इंपीरियल गार्ड का एक नेता था। गाओ किउ को नाराज करने के कारण, उसे कैंगझोउ भेज दिया गया था। कैंगझोउ में, उसे तरह-तरह के अत्याचार झेलने पड़े, और अंत में, एक बर्फीली रात में, गाओ किउ ने उसके मार डालने के इरादे से वहाँ आग लगवा दी। लिन चोंग के पास कोई चारा नहीं था, उसने विद्रोह किया, हत्यारों को मार डाला, और अंततः लियांगशान पहाड़ पर विद्रोही सेना में शामिल हो गया। लिन चोंग की कहानी प्राचीन समाज में दमन के अधीन लोगों के विवश होकर विद्रोह करने के दर्दनाक और निराशाजनक अनुभव को दर्शाती है।

Usage

主要用于形容被迫反抗或采取某种行动的无奈之举。

zhuyao yongyu xingrong beipo fankang huo caiqu mou zhong xingdong de wunai zhi ju

मुख्य रूप से मजबूरन विद्रोह या किसी कार्य को करने के निराशाजनक कार्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他被逼上梁山，走上了反抗的道路。

  ta bei bi shang liang shan, zou shang le fankang de daolu

  वह मजबूर होकर विद्रोह का रास्ता अपना लिया।

• 公司面临倒闭，他们不得不逼上梁山，冒险尝试新的业务模式。

  gongsi mianlin daobi, tamen buduo bu bi shang liang shan, maoxian changshi xin de ye wu moshi

  कंपनी के दिवालिया होने का सामना करने पर, उन्हें जोखिम उठाकर नए व्यावसायिक मॉडल की कोशिश करनी पड़ी।

Related Idioms

• 无奈

• 反抗

Opposite Idioms

• 自愿

• 主动