风卷残云 पवन ने शेष बादलों को उड़ा दिया
Explanation
比喻一下子把残存的东西一扫而光。
यह एक ऐसा मुहावरा है जिसका अर्थ है कि शेष चीजों को एक साथ समाप्त करना।
Origin Story
话说古代一位年轻的将军，带领军队在战场上英勇奋战，敌人节节败退，溃不成军。将军挥舞着宝剑，冲锋陷阵，势不可挡，最终将敌人残余的兵力全部消灭，战场上尘埃落定，只留下瑟瑟秋风和寥寥残云。这正是“风卷残云”的真实写照。
एक समय की बात है, एक युवा सेनापति अपने सैनिकों के साथ युद्ध भूमि में बहादुरी से लड़ा। दुश्मन पीछे हट गया और बिखर गया। सेनापति ने अपनी तलवार लहराई, और दुश्मन के बचे हुए सैनिकों को मिटा दिया। युद्ध भूमि शांत हो गई, केवल शरद ऋतु की हवा और कुछ बचे हुए बादल ही रह गए। यह ""पवन ने शेष बादलों को उड़ा दिया"" का सच्चा चित्रण है।
Usage
多用于形容迅速彻底地解决或清除某种事物。
यह अक्सर किसी चीज़ को तेज़ी से और पूरी तरह से समाप्त करने या साफ़ करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他一口气解决了所有的难题，真是风卷残云！
ta yikouqi jiejuele suoyou de nanti,zhen shi fengjuancanyun
उसने एक ही बार में सारी समस्याएँ हल कर दीं, यह तो मानो आँधी ने सारे बादल उड़ा दिए हों!