风卷残云 Wind sweeps away the remaining clouds
Explanation
比喻一下子把残存的东西一扫而光。
It means to quickly eliminate the remaining things.
Origin Story
话说古代一位年轻的将军，带领军队在战场上英勇奋战，敌人节节败退，溃不成军。将军挥舞着宝剑，冲锋陷阵，势不可挡，最终将敌人残余的兵力全部消灭，战场上尘埃落定，只留下瑟瑟秋风和寥寥残云。这正是“风卷残云”的真实写照。
Once upon a time, a young general led his army in a courageous battle. The enemy retreated and fell into disarray. The general wielded his sword, charged into the fray, and was unstoppable. Finally, he annihilated the remaining enemy forces. On the battlefield, calm returned, only an autumn wind and a few remaining clouds remained. That is the true depiction of “wind sweeping away the remaining clouds”.
Usage
多用于形容迅速彻底地解决或清除某种事物。
It is often used to describe quickly and thoroughly resolving or clearing away something.
Examples
-
他一口气解决了所有的难题，真是风卷残云！
ta yikouqi jiejuele suoyou de nanti,zhen shi fengjuancanyun
He solved all the problems at once, it was like a storm clearing away the last clouds!