风卷残云 바람이 남은 구름을 쓸어버린다
Explanation
比喻一下子把残存的东西一扫而光。
남아있는 것을 신속하게 제거하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说古代一位年轻的将军，带领军队在战场上英勇奋战，敌人节节败退，溃不成军。将军挥舞着宝剑，冲锋陷阵，势不可挡，最终将敌人残余的兵力全部消灭，战场上尘埃落定，只留下瑟瑟秋风和寥寥残云。这正是“风卷残云”的真实写照。
옛날 옛날 아주 용감한 젊은 장군이 군대를 이끌고 싸움을 했습니다. 적들은 물러났고 혼란에 빠졌습니다. 장군은 칼을 휘두르며 싸움터로 돌진했고 막을 수 없었습니다. 마침내 남은 적들을 모두 없앴습니다. 전쟁터에는 고요함이 찾아왔고, 가을바람과 조금 남은 구름만이 남았습니다. 이것이 바로 “바람이 남은 구름을 쓸어버린다”는 뜻의 진정한 모습입니다.
Usage
多用于形容迅速彻底地解决或清除某种事物。
무언가를 신속하고 완벽하게 해결하거나 제거하는 것을 설명하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
他一口气解决了所有的难题，真是风卷残云！
ta yikouqi jiejuele suoyou de nanti,zhen shi fengjuancanyun
그는 한꺼번에 모든 문제를 해결했습니다. 마지막 구름을 몰아내는 폭풍우 같았습니다!