风卷残云 Ang hangin ay nagwawalis ng mga natitirang ulap
Explanation
比喻一下子把残存的东西一扫而光。
Ang ibig sabihin nito ay ang mabilis na pag-aalis ng mga natitirang bagay.
Origin Story
话说古代一位年轻的将军，带领军队在战场上英勇奋战，敌人节节败退，溃不成军。将军挥舞着宝剑，冲锋陷阵，势不可挡，最终将敌人残余的兵力全部消灭，战场上尘埃落定，只留下瑟瑟秋风和寥寥残云。这正是“风卷残云”的真实写照。
Noong unang panahon, isang batang heneral ang nanguna sa kanyang hukbo sa isang matapang na labanan. Ang kaaway ay umatras at nagkagulo. Ginamit ng heneral ang kanyang tabak, sumugod sa pakikipaglaban, at hindi matitinag. Sa huli, kanyang winasak ang mga natitirang puwersa ng kaaway. Sa larangan ng digmaan, bumalik ang katahimikan, tanging ang hangin ng taglagas at ilang natitirang mga ulap na lamang ang natira. Iyan ang totoong paglalarawan ng ""ang hangin ay nagwawalis ng mga natitirang ulap"".
Usage
多用于形容迅速彻底地解决或清除某种事物。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mabilis at lubusang paglutas o pag-aalis ng isang bagay.
Examples
-
他一口气解决了所有的难题，真是风卷残云！
ta yikouqi jiejuele suoyou de nanti,zhen shi fengjuancanyun
Nalutas niya ang lahat ng problema nang sabay-sabay, para bang may bagyong nagwalis ng mga ulap!