业务洽谈开场 व्यावसायिक वार्तालाप की शुरुआत
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好！很高兴有机会和您见面，我叫李明，是XX公司的市场经理。
拼音
Hindi
नमस्ते! आपसे मिलने का अवसर पाकर बहुत खुशी हुई, मेरा नाम ली मिंग है, और मैं XX कंपनी का मार्केटिंग मैनेजर हूँ।
वार्तालाप 2
中文
请问您贵姓？
拼音
Hindi
आपका नाम क्या है?
वार्तालाप 3
中文
非常荣幸认识您。我们公司主要从事……
拼音
Hindi
आपसे मिलकर बहुत सम्मान हुआ। हमारी कंपनी मुख्य रूप से… में कार्य करती है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，很高兴认识您！
नमस्ते, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई!
请问您是……吗？
क्या आप … हैं?
我叫……，是……公司的……
मेरा नाम … है, मैं … कंपनी का/की … हूँ।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的商务场合，见面时通常会先问候，然后进行自我介绍，介绍内容简洁明了，重点突出自己的身份和公司。
自我介绍要热情自然，语气友好，避免过于拘谨或傲慢。
递交名片时，应将名片正面朝向对方递上，并用双手递交。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक परिवेश में, आम तौर पर पहले अभिवादन किया जाता है, फिर स्वयं का परिचय दिया जाता है, परिचय संक्षिप्त और स्पष्ट होता है, जिसमें आपकी पहचान और कंपनी को प्रमुखता दी जाती है।
स्वयं का परिचय उत्साही और स्वाभाविक होना चाहिए, शिष्ट स्वर में, अत्यधिक औपचारिक या अभिमानी होने से बचना चाहिए।
विजिटिंग कार्ड देते समय, उसे सामने की ओर करके देना चाहिए और दोनों हाथों से देना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
本人从事的是……行业，对……市场有着深入的了解。
我公司在……方面拥有先进的技术和丰富的经验。
我们期待与贵公司建立长期稳定的合作关系。
拼音
Hindi
मैं … उद्योग में कार्य करता हूँ, और … बाजार की गहरी समझ रखता हूँ।
हमारी कंपनी … के क्षेत्र में उन्नत तकनीक और व्यापक अनुभव रखती है।
हमें आपकी कंपनी के साथ दीर्घकालिक और स्थिर सहयोगी संबंध स्थापित करने की आशा है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用带有歧视或冒犯性的语言，尊重对方的文化背景。注意称呼，根据对方的年龄和身份选择合适的称呼。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò màofàn xìng de yǔyán, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng。Zhùyì chēnghu, gēnjù duìfāng de niánlíng hé shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu。
Hindi
भेदभावपूर्ण या अपमानजनक भाषा का प्रयोग न करें, और दूसरे पक्ष की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का सम्मान करें। सम्बोधन पर ध्यान दें, और दूसरे पक्ष की आयु और स्थिति के अनुसार उपयुक्त सम्बोधन का चुनाव करें।मुख्य बिंदु
中文
在商务场合，自我介绍要简洁明了，重点突出自己的身份和公司，并表达合作意愿。注意语气的把握，要自然大方，避免过于拘谨或轻浮。
拼音
Hindi
व्यावसायिक परिवेश में, स्वयं का परिचय संक्षिप्त और स्पष्ट होना चाहिए, जिसमें आपकी पहचान और कंपनी को प्रमुखता दी जाए, और सहयोग की इच्छा भी व्यक्त की जाए। ध्वनि के स्वर पर ध्यान दें, स्वाभाविक और सहज होना चाहिए, अत्यधिक औपचारिक या लापरवाह होने से बचना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习自我介绍，熟练掌握常用的语句和表达方式。
可以对着镜子练习，或者找朋友练习。
注意观察对方的反应，并根据情况调整自己的表达。
拼音
Hindi
स्वयं के परिचय का अभ्यास करें, ताकि आप सामान्य वाक्यों और अभिव्यक्तियों में दक्ष हो सकें।
आप दर्पण के सामने अभ्यास कर सकते हैं, या किसी मित्र के साथ अभ्यास कर सकते हैं।
दूसरे पक्ष की प्रतिक्रिया पर ध्यान दें, और परिस्थिति के अनुसार अपनी अभिव्यक्ति में बदलाव करें।