业务洽谈开场 Pagbubukas ng Negosasyon sa Negosyo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
您好！很高兴有机会和您见面，我叫李明，是XX公司的市场经理。
拼音
Thai
Magandang araw! Nakakataba ng puso na makilala kita. Ako si Li Ming, at ako ang marketing manager sa XX Company.
Mga Dialoge 2
中文
请问您贵姓？
拼音
Thai
Ano ang pangalan mo?
Mga Dialoge 3
中文
非常荣幸认识您。我们公司主要从事……
拼音
Thai
Isang karangalan na makilala kita. Ang kompanya namin ay pangunahing nakatuon sa…
Mga Karaniwang Mga Salita
您好，很高兴认识您！
Hello, masaya na makilala kita!
请问您是……吗？
Ikaw ba si…?
我叫……，是……公司的……
Ang pangalan ko ay…, ako ay… sa…Company.
Kultura
中文
在中国的商务场合，见面时通常会先问候，然后进行自我介绍，介绍内容简洁明了，重点突出自己的身份和公司。
自我介绍要热情自然，语气友好，避免过于拘谨或傲慢。
递交名片时，应将名片正面朝向对方递上，并用双手递交。
拼音
Thai
Sa konteksto ng negosyo sa Tsina, karaniwang nagsisimula sa pagbati, kasunod ang maikli at malinaw na pagpapakilala sa sarili na nagbibigay-diin sa posisyon at kumpanya.
Ang pagpapakilala sa sarili ay dapat maging mainit at natural, na may palakaibigang tono, iiwasang maging masyadong pormal o mayabang.
Kapag nagpapalitan ng mga business card, iharap ang card na nakaharap ang harapan sa tatanggap, at gamitin ang dalawang kamay kapag ibinibigay ito
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人从事的是……行业，对……市场有着深入的了解。
我公司在……方面拥有先进的技术和丰富的经验。
我们期待与贵公司建立长期稳定的合作关系。
拼音
Thai
Nagtatrabaho ako sa industriya ng… at may malalim na pag-unawa sa merkado ng…
Ang aming kumpanya ay may mga advanced na teknolohiya at malawak na karanasan sa…
Inaasahan naming maitatag ang isang pangmatagalan at matatag na ugnayan sa pakikipagtulungan sa inyong kumpanya
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用带有歧视或冒犯性的语言，尊重对方的文化背景。注意称呼，根据对方的年龄和身份选择合适的称呼。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò màofàn xìng de yǔyán, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng。Zhùyì chēnghu, gēnjù duìfāng de niánlíng hé shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu。
Thai
Iwasan ang paggamit ng diskriminasyon o nakakasakit na wika, at igalang ang kulturang pinagmulan ng kabilang panig. Maging alerto sa mga titulo at pumili ng naaangkop na titulo ayon sa edad at katayuan ng kabilang panig.Mga Key Points
中文
在商务场合，自我介绍要简洁明了，重点突出自己的身份和公司，并表达合作意愿。注意语气的把握，要自然大方，避免过于拘谨或轻浮。
拼音
Thai
Sa mga setting ng negosyo, ang pagpapakilala sa sarili ay dapat na maigsi at malinaw, binibigyang-diin ang posisyon at kumpanya ng isa, at ipinapahayag ang kahandaan na makipagtulungan. Bigyang pansin ang tono, dapat itong maging natural at tiwala sa sarili, iwasan ang pagiging masyadong pormal o magaan.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习自我介绍，熟练掌握常用的语句和表达方式。
可以对着镜子练习，或者找朋友练习。
注意观察对方的反应，并根据情况调整自己的表达。
拼音
Thai
Sanayin ang iyong pagpapakilala sa sarili hanggang sa maging komportable ka sa mga karaniwang parirala at ekspresyon.
Maaari kang magsanay sa harap ng salamin o kasama ang isang kaibigan.
Bigyang pansin ang reaksyon ng kabilang panig at ayusin ang iyong ekspresyon nang naaayon