业务洽谈开场 Apertura di una trattativa commerciale
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
您好！很高兴有机会和您见面，我叫李明，是XX公司的市场经理。
拼音
Italian
Buongiorno! È un piacere conoscerla. Mi chiamo Li Ming e sono il responsabile marketing della XX Company.
Dialoghi 2
中文
请问您贵姓？
拼音
Italian
Come si chiama?
Dialoghi 3
中文
非常荣幸认识您。我们公司主要从事……
拼音
Italian
È un piacere conoscerla. La nostra azienda opera principalmente nel settore…
Espressioni Frequenti
您好，很高兴认识您！
Ciao, piacere di conoscerti!
请问您是……吗？
Lei è…?
我叫……，是……公司的……
Mi chiamo…, sono… presso la società…
Contesto Culturale
中文
在中国的商务场合，见面时通常会先问候，然后进行自我介绍，介绍内容简洁明了，重点突出自己的身份和公司。
自我介绍要热情自然，语气友好，避免过于拘谨或傲慢。
递交名片时，应将名片正面朝向对方递上，并用双手递交。
拼音
Italian
Nel contesto professionale cinese, di solito si inizia con un saluto, seguito da una breve presentazione che metta in risalto la propria posizione e la propria azienda.
L'autopresentazione deve essere calorosa e naturale, con un tono amichevole, evitando di essere troppo formali o arroganti.
Quando si scambiano biglietti da visita, presentate il biglietto con il lato anteriore rivolto verso l'altra persona, usando entrambe le mani
Espressioni Avanzate
中文
本人从事的是……行业，对……市场有着深入的了解。
我公司在……方面拥有先进的技术和丰富的经验。
我们期待与贵公司建立长期稳定的合作关系。
拼音
Italian
Lavoro nel settore… e ho una profonda conoscenza del mercato…
La nostra azienda possiede tecnologie avanzate e una vasta esperienza in…
Ci aspettiamo di stabilire un rapporto di collaborazione stabile e a lungo termine con la vostra azienda
Tabu Culturali
中文
避免使用带有歧视或冒犯性的语言，尊重对方的文化背景。注意称呼，根据对方的年龄和身份选择合适的称呼。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò màofàn xìng de yǔyán, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng。Zhùyì chēnghu, gēnjù duìfāng de niánlíng hé shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu。
Italian
Evitare di usare un linguaggio discriminatorio o offensivo e rispettare il background culturale dell'altra parte. Prestare attenzione ai titoli e sceglierne di appropriati in base all'età e allo status dell'altra parte.Punti Chiave
中文
在商务场合，自我介绍要简洁明了，重点突出自己的身份和公司，并表达合作意愿。注意语气的把握，要自然大方，避免过于拘谨或轻浮。
拼音
Italian
In contesti professionali, l'autopresentazione deve essere concisa e chiara, mettendo in risalto la propria posizione e l'azienda e mostrando la volontà di collaborare. Attenzione al tono di voce, deve essere naturale e disinvolto, evitando di essere troppo formali o superficiali.Consigli di Pratica
中文
多练习自我介绍，熟练掌握常用的语句和表达方式。
可以对着镜子练习，或者找朋友练习。
注意观察对方的反应，并根据情况调整自己的表达。
拼音
Italian
Esercitate la vostra presentazione fino a quando non vi sentirete a vostro agio con le frasi ed espressioni comuni.
Potete esercitarvi davanti a uno specchio o con un amico.
Fate attenzione alla reazione dell'altra parte e adattate di conseguenza la vostra espressione