业务洽谈开场 Abertura de negociação de negócios
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好！很高兴有机会和您见面，我叫李明，是XX公司的市场经理。
拼音
Portuguese
Olá! Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Li Ming, e sou gerente de marketing da empresa XX.
Diálogos 2
中文
请问您贵姓？
拼音
Portuguese
Qual o seu nome?
Diálogos 3
中文
非常荣幸认识您。我们公司主要从事……
拼音
Portuguese
É um prazer conhecê-lo. Nossa empresa atua principalmente em…
Expressões Comuns
您好，很高兴认识您！
Olá, prazer em conhecê-lo(a)!
请问您是……吗？
Você é…?
我叫……，是……公司的……
Meu nome é…, sou… da empresa…
Contexto Cultural
中文
在中国的商务场合，见面时通常会先问候，然后进行自我介绍，介绍内容简洁明了，重点突出自己的身份和公司。
自我介绍要热情自然，语气友好，避免过于拘谨或傲慢。
递交名片时，应将名片正面朝向对方递上，并用双手递交。
拼音
Portuguese
Em contextos de negócios na China, normalmente se inicia com cumprimentos, seguidos de uma breve apresentação pessoal que destaca o cargo e a empresa.
A apresentação deve ser calorosa e natural, com tom amigável, evitando formalidade ou arrogância excessivas.
Ao trocar cartões de visita, apresente-o com o lado impresso voltado para cima, usando as duas mãos.
Expressões Avançadas
中文
本人从事的是……行业，对……市场有着深入的了解。
我公司在……方面拥有先进的技术和丰富的经验。
我们期待与贵公司建立长期稳定的合作关系。
拼音
Portuguese
Trabalho no setor… e possuo amplo conhecimento do mercado….
Minha empresa possui tecnologia de ponta e vasta experiência em….
Esperamos estabelecer uma parceria estável e de longo prazo com sua empresa.
Tabus Culturais
中文
避免使用带有歧视或冒犯性的语言，尊重对方的文化背景。注意称呼，根据对方的年龄和身份选择合适的称呼。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò màofàn xìng de yǔyán, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng。Zhùyì chēnghu, gēnjù duìfāng de niánlíng hé shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu。
Portuguese
Evite usar linguagem discriminatória ou ofensiva, respeitando o contexto cultural da outra parte. Atenção para os títulos, escolhendo os adequados de acordo com a idade e o status da outra parte.Pontos Chave
中文
在商务场合，自我介绍要简洁明了，重点突出自己的身份和公司，并表达合作意愿。注意语气的把握，要自然大方，避免过于拘谨或轻浮。
拼音
Portuguese
Em situações de negócios, a apresentação pessoal deve ser concisa e clara, enfatizando o cargo e a empresa, expressando também a vontade de cooperar. A atenção deve ser dada à entonação, buscando um comportamento natural e confiante, sem ser muito formal ou informal.Dicas de Prática
中文
多练习自我介绍，熟练掌握常用的语句和表达方式。
可以对着镜子练习，或者找朋友练习。
注意观察对方的反应，并根据情况调整自己的表达。
拼音
Portuguese
Pratique a sua apresentação pessoal até dominar as frases e expressões comuns.
Pratique em frente a um espelho ou com um amigo.
Preste atenção à reação da outra parte e ajuste sua expressão conforme necessário.