五金市场 हार्डवेयर मार्केट Wǔjīn shìchǎng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：老板，这把螺丝刀多少钱？
老板：这把螺丝刀质量很好，要30块。
顾客：30块有点贵吧，能不能便宜点？
老板：你看这螺丝刀的做工，28块，不能再低了。
顾客：好吧，28就28吧。

拼音

Gùkè: Lǎobǎn, zhè bǎ luósīdāo duōshao qián?
Lǎobǎn: Zhè bǎ luósīdāo zhìliàng hěn hǎo, yào 30 kuài.
Gùkè: 30 kuài yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányi diǎn?
Lǎobǎn: Nǐ kàn zhè luósīdāo de zuògōng, 28 kuài, bùnéng zài dī le.
Gùkè: Hǎo ba, 28 jiù 28 ba.

Hindi

ग्राहक: मालिक, यह पेचकस कितने का है?
मालिक: यह पेचकस बहुत अच्छी गुणवत्ता का है, 30 रुपये का है।
ग्राहक: 30 रुपये थोड़ा महंगा है, क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
मालिक: इस पेचकस की कारीगरी को देखें, 28 रुपये, इससे कम नहीं हो सकता।
ग्राहक: ठीक है, 28 ही 28।

वार्तालाप 2

中文

顾客：老板，这个扳手看起来不错，多少钱？
老板：这个扳手是进口的，质量很好，100块。
顾客：100块太贵了，能不能便宜一些？
老板：这样吧，90块，不能再少了。
顾客：好吧，90块就90块。

拼音

Gùkè: Lǎobǎn, zhège bānshǒu kàn qǐlái bùcuò, duōshao qián?
Lǎobǎn: Zhège bānshǒu shì jìnkǒu de, zhìliàng hěn hǎo, 100 kuài.
Gùkè: 100 kuài tài guì le, néng bùnéng piányi yīxiē?
Lǎobǎn: Zhèyàng ba, 90 kuài, bùnéng zài shǎo le.
Gùkè: Hǎo ba, 90 kuài jiù 90 kuài.

Hindi

ग्राहक: मालिक, यह रिंच अच्छा लग रहा है, कितने का है?
मालिक: यह रिंच आयातित है, बहुत अच्छी गुणवत्ता का है, 100 रुपये का है।
ग्राहक: 100 रुपये बहुत महंगा है, क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
मालिक: ठीक है, 90 रुपये, इससे कम नहीं हो सकता।
ग्राहक: ठीक है, 90 रुपये ही 90 रुपये।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

五金市场

Wǔjīn shìchǎng

हार्डवेयर मार्केट

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国五金市场讨价还价很常见，通常可以适当砍价。

在购买前，最好多了解一下商品的价格，以便更好地讨价还价。

注意观察商家的态度，如果商家不愿意再降价，就不要再坚持了。

拼音

Zhōngguó wǔjīn shìchǎng tǎojiàhuàjià hěn chángjiàn, tōngcháng kěyǐ shìdàng kǎnjià。

Zài gòumǎi qián, zuì hǎo duō liǎojiě yīxià shāngpǐn de jiàgé, yǐbiàn gèng hǎo de tǎojià huàjià。

Zhùyì guānchá shāngjiā de tàidu, rúguǒ shāngjiā bù yuànyì zài jiàngjià, jiù bùyào zài jīnzhi le。

Hindi

भारत में हार्डवेयर मार्केट में मोलभाव करना आम बात है, और आमतौर पर कीमतों पर बातचीत की जा सकती है।

खरीदने से पहले, यह सबसे अच्छा है कि आप उत्पादों की कीमतों के बारे में जान लें ताकि आप बेहतर सौदेबाजी कर सकें।

विक्रेता के रवैये पर ध्यान दें, अगर विक्रेता कीमत कम करने के लिए तैयार नहीं है, तो उसे ज़्यादा ज़िद न करें।

उन्नत वाक्य

中文

这个螺丝刀质量上乘，价格公道。

这款扳手做工精细，物超所值。

老板，能不能再优惠一点，我多买几套。

拼音

Zhège luósīdāo zhìliàng shàngchéng, jiàgé gōngdào。

Zhè kuǎn bānshǒu zuògōng jīngxì, wù chāo suǒ zhí。

Lǎobǎn, néng bùnéng zài yōuhuì yīdiǎn, wǒ duō mǎi jǐ tào。

Hindi

यह पेचकस उच्च गुणवत्ता का है और उचित मूल्य पर है।

यह रिंच बारीकी से बनाया गया है और इसके मूल्य से अधिक है।

मालिक, क्या आप और छूट दे सकते हैं, मैं कई सेट खरीदूँगा।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在讨价还价时，要注意语气和态度，不要过于强硬或不礼貌。

拼音

Zài tǎojià huàjià shí, yào zhùyì yǔqì hé tàidu, bùyào guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。

Hindi

मोलभाव करते समय, अपनी बातचीत के लहजे और व्यवहार पर ध्यान दें, बहुत ज़िद्दी या असभ्य न बनें।

मुख्य बिंदु

中文

在五金市场购物，讨价还价是常见的现象，可以根据实际情况进行，但不要过于强硬。

拼音

Zài wǔjīn shìchǎng gòuwù, tǎojià huàjià shì chángjiàn de xiànxiàng, kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng, dàn bùyào guòyú qiángyìng。

Hindi

हार्डवेयर मार्केट में खरीदारी करते समय, मोलभाव करना आम बात है, आप स्थिति के अनुसार बातचीत कर सकते हैं, लेकिन बहुत ज़िद्दी न बनें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听多看，了解当地人的讨价还价方式。

练习用不同的语气和方式表达你的需求。

模拟不同的场景，例如购买不同的商品。

拼音

Duō tīng duō kàn, liǎojiě dàngdì rén de tǎojià huàjià fāngshì。

Liànxí yòng bùtóng de yǔqì hé fāngshì biǎodá nǐ de xūqiú。

Móni xiàng bùtóng de chǎngjǐng, lìrú gòumǎi bùtóng de shāngpǐn。

Hindi

स्थानीय लोगों के मोलभाव करने के तरीके को समझने के लिए ध्यानपूर्वक सुनें और देखें।

अपनी ज़रूरतों को अलग-अलग लहजे और तरीकों से व्यक्त करने का अभ्यास करें।

विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, जैसे विभिन्न वस्तुएँ खरीदना।