五金市场 Donanım Pazarı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：老板，这把螺丝刀多少钱？
老板：这把螺丝刀质量很好，要30块。
顾客：30块有点贵吧，能不能便宜点？
老板：你看这螺丝刀的做工，28块，不能再低了。
顾客：好吧，28就28吧。
拼音
Turkish
Müşteri: Patron, bu tornavida ne kadar?
Patron: Bu tornavida çok kaliteli, 30 kuai.
Müşteri: 30 kuai biraz pahalı, indirim yapabilir misiniz?
Patron: Bu tornavidanın işçiliğine bakın, 28 kuai, daha aşağı indiremem.
Müşteri: Tamam, o zaman 28 kuai.
Diyaloglar 2
中文
顾客：老板，这个扳手看起来不错，多少钱？
老板：这个扳手是进口的，质量很好，100块。
顾客：100块太贵了，能不能便宜一些？
老板：这样吧，90块，不能再少了。
顾客：好吧，90块就90块。
拼音
Turkish
Müşteri: Patron, bu anahtar güzel görünüyor, ne kadar?
Patron: Bu anahtar ithal, çok kaliteli, 100 kuai.
Müşteri: 100 kuai çok pahalı, indirim yapabilir misiniz?
Patron: Tamam, 90 kuai, daha aşağı indiremem.
Müşteri: Tamam, o zaman 90 kuai.
Sık Kullanılan İfadeler
五金市场
Donanım pazarı
Kültürel Arka Plan
中文
中国五金市场讨价还价很常见，通常可以适当砍价。
在购买前，最好多了解一下商品的价格，以便更好地讨价还价。
注意观察商家的态度，如果商家不愿意再降价，就不要再坚持了。
拼音
Turkish
Çin'deki donanım pazarlarında pazarlık yapmak yaygındır, genellikle fiyat üzerinde pazarlık yapılabilir. Almadan önce, ürünlerin fiyatlarını araştırmak daha iyi bir pazarlık yapabilmeniz için önemlidir. Satıcının tavrına dikkat edin, eğer satıcı fiyatı daha fazla düşürmek istemiyorsa, ısrar etmeyin.
Gelişmiş İfadeler
中文
这个螺丝刀质量上乘，价格公道。
这款扳手做工精细，物超所值。
老板，能不能再优惠一点，我多买几套。
拼音
Turkish
Bu tornavida yüksek kaliteli ve adil fiyatlı. Bu anahtar hassas işçiliğe sahip ve fiyatından daha fazla değer sunuyor. Patron, daha fazla set alırsam daha fazla indirim yapabilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
在讨价还价时，要注意语气和态度，不要过于强硬或不礼貌。
拼音
Zài tǎojià huàjià shí, yào zhùyì yǔqì hé tàidu, bùyào guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。
Turkish
Pazarlık yaparken, tonunuza ve tavrınıza dikkat edin, çok sert veya kaba olmayın.Ana Noktalar
中文
在五金市场购物，讨价还价是常见的现象，可以根据实际情况进行，但不要过于强硬。
拼音
Turkish
Donanım pazarında alışveriş yaparken pazarlık yapmak yaygındır. Duruma göre pazarlık yapabilirsiniz, ancak çok sert olmayın.Alıştırma İpucu
中文
多听多看，了解当地人的讨价还价方式。
练习用不同的语气和方式表达你的需求。
模拟不同的场景，例如购买不同的商品。
拼音
Turkish
Yerlilerin nasıl pazarlık yaptığını anlamak için dikkatlice dinleyin ve gözlemleyin. İhtiyaçlarınızı farklı tonlar ve stiller kullanarak ifade etmeyi deneyin. Farklı senaryoları simüle edin, örneğin farklı ürünler satın alın.