信源切换 सिग्नल सोर्स स्विच करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王：电视机怎么没声音了？
老伴：是不是信源切换错了？试试AV，HDMI，还有那个什么数字电视接口。
老王：哎，我看看……AV没图像，HDMI是游戏机，数字电视接口……哎，对啦，是数字电视！
老伴：我就说嘛，你年纪大了，眼神不好使。
老王：哼，你才眼神不好使呢！
拼音
Hindi
लाओ वांग: टेलीविजन में आवाज क्यों नहीं आ रही है?
पत्नी: क्या आपने सिग्नल सोर्स गलत स्विच किया है? AV, HDMI और वह दूसरा डिजिटल टीवी इंटरफेस आज़माएँ।
लाओ वांग: मैं देखता हूँ… AV में कोई इमेज नहीं है, HDMI गेम कंसोल है, डिजिटल टीवी इंटरफेस… हाँ! यही तो है!
पत्नी: मैंने तो कहा था, आपकी उम्र में आँखों की रोशनी कमज़ोर हो जाती है।
लाओ वांग: हम्फ़, आपकी आँखों की रोशनी ख़राब है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
信源切换
सिग्नल सोर्स स्विच करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，很多老年人对家用电器操作不太熟悉，信源切换是常见问题。
拼音
Hindi
भारत में, बहुत से बुज़ुर्ग घरेलू उपकरणों के इस्तेमाल से परिचित नहीं होते, सिग्नल सोर्स बदलना एक आम समस्या है।
उन्नत वाक्य
中文
请帮我切换到高清信号源。
这个电视机的信源接口有些复杂，你能帮我解释一下吗？
我想观看卫星电视，请问怎么切换信号源？
拼音
Hindi
कृपया मुझे हाई-डेफ़िनेशन सिग्नल सोर्स पर स्विच करने में मदद करें।
इस टेलीविजन का सिग्नल सोर्स इंटरफ़ेस थोड़ा जटिल है, क्या आप इसे समझा सकते हैं?
मैं सैटेलाइट टीवी देखना चाहता हूँ, क्या आप मुझे सिग्नल सोर्स बदलना बता सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在长辈面前，避免使用过于轻松或不尊重的语气。
拼音
zài chángbèi miànqián, bìmiǎn shǐyòng guòyú qīngsōng huò bù zūnjìng de yǔqì。
Hindi
बड़ों के सामने, बहुत ही ज़्यादा फ़्रैंक या बेअदबी भरी भाषा का इस्तेमाल करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
了解不同接口类型（AV，HDMI，数字电视等），以及不同信源的连接方式。针对不同年龄段的人，使用不同的表达方式，对老年人要耐心解释。
拼音
Hindi
विभिन्न इंटरफ़ेस प्रकारों (AV, HDMI, डिजिटल टीवी आदि) और विभिन्न सिग्नल सोर्सों को जोड़ने के तरीकों को समझें। अलग-अलग आयु वर्ग के लोगों के साथ अलग-अलग तरह से बात करें, बुज़ुर्गों के साथ धैर्य से बात करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
练习模拟不同场景下的对话，例如：与长辈沟通、与朋友沟通、与服务人员沟通。
尝试用多种不同的语句表达同一个意思，例如：切换到AV接口，切换到HDMI，等等。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में होने वाली बातचीत का अभ्यास करें, जैसे: बड़ों से बात करना, दोस्तों से बात करना, सेवा कर्मचारियों से बात करना।
एक ही बात को कई अलग-अलग तरीकों से कहने की कोशिश करें, जैसे: AV इंटरफ़ेस पर स्विच करें, HDMI पर स्विच करें, आदि।
ध्यान दें कि बातचीत के दौरान आपकी आवाज़ का लहज़ा और ऊँच-नीच कैसे बदलता है, ताकि बातचीत स्वाभाविक और सहज बने।