信源切换

老王

电视机怎么没声音了？

diànshìjī zěnme méi shēngyīn le？

Sao TV không có tiếng?

老伴

是不是信源切换错了？试试AV，HDMI，还有那个什么数字电视接口。

shì bùshì xìnyuán qiēhuàn cuò le？ shìshi AV, HDMI, hái yǒu nàge shénme shùzì diànshì jiēkǒu.

Anh có chuyển đổi nguồn tín hiệu sai không? Hãy thử AV, HDMI và cổng TV kỹ thuật số khác.

老王

哎，我看看……AV没图像，HDMI是游戏机，数字电视接口……哎，对啦，是数字电视！

āi, wǒ kànkan……AV méi túxiàng, HDMI shì yóuxìjī, shùzì diànshì jiēkǒu……āi, duì la, shì shùzì diànshì！

Để xem nào… AV không có hình ảnh, HDMI là máy chơi game, cổng TV kỹ thuật số… Đúng rồi! Chính là nó!

老伴

我就说嘛，你年纪大了，眼神不好使。

wǒ jiù shuō ma, nǐ niánjì dà le, yǎnshén bù hǎoshǐ.

Em đã nói rồi, ở tuổi anh thì mắt không còn tốt nữa.

老王

哼，你才眼神不好使呢！

hēng, nǐ cái yǎnshén bù hǎoshǐ ne！

Hừm, mắt chị mới kém chứ!