信源切换

老王

电视机怎么没声音了？

diànshìjī zěnme méi shēngyīn le？

Warum hat der Fernseher keinen Ton?

老伴

是不是信源切换错了？试试AV，HDMI，还有那个什么数字电视接口。

shì bùshì xìnyuán qiēhuàn cuò le？ shìshi AV, HDMI, hái yǒu nàge shénme shùzì diànshì jiēkǒu.

Ist die Signalquelle falsch umgeschaltet? Versuchen Sie AV, HDMI und den digitalen TV-Anschluss.

老王

哎，我看看……AV没图像，HDMI是游戏机，数字电视接口……哎，对啦，是数字电视！

āi, wǒ kànkan……AV méi túxiàng, HDMI shì yóuxìjī, shùzì diànshì jiēkǒu……āi, duì la, shì shùzì diànshì！

Ähm, ich schaue mal… AV hat kein Bild, HDMI ist die Spielkonsole, digitaler TV-Anschluss… genau, das ist es!

老伴

我就说嘛，你年纪大了，眼神不好使。

wǒ jiù shuō ma, nǐ niánjì dà le, yǎnshén bù hǎoshǐ.

Ich habe es doch gesagt, mit Ihrem Alter ist die Sehkraft nicht mehr so gut.

老王

哼，你才眼神不好使呢！

hēng, nǐ cái yǎnshén bù hǎoshǐ ne！

Pff, Sie haben eine schlechte Sehkraft!