信源切换

老王

电视机怎么没声音了？

diànshìjī zěnme méi shēngyīn le？

Por que a TV não tem som?

老伴

是不是信源切换错了？试试AV，HDMI，还有那个什么数字电视接口。

shì bùshì xìnyuán qiēhuàn cuò le？ shìshi AV, HDMI, hái yǒu nàge shénme shùzì diànshì jiēkǒu.

Você mudou a fonte de sinal errada? Experimente AV, HDMI e aquela outra interface de TV digital.

老王

哎，我看看……AV没图像，HDMI是游戏机，数字电视接口……哎，对啦，是数字电视！

āi, wǒ kànkan……AV méi túxiàng, HDMI shì yóuxìjī, shùzì diànshì jiēkǒu……āi, duì la, shì shùzì diànshì！

Deixe-me ver… AV não tem imagem, HDMI é o console de jogos, interface de TV digital… Sim! É isso!

老伴

我就说嘛，你年纪大了，眼神不好使。

wǒ jiù shuō ma, nǐ niánjì dà le, yǎnshén bù hǎoshǐ.

Eu te disse, sua visão não é tão boa mais na sua idade.

老王

哼，你才眼神不好使呢！

hēng, nǐ cái yǎnshén bù hǎoshǐ ne！

Humf, você tem uma visão ruim!