信源切换

老王

电视机怎么没声音了？

diànshìjī zěnme méi shēngyīn le？

텔레비전 소리가 안 나는데?

老伴

是不是信源切换错了？试试AV，HDMI，还有那个什么数字电视接口。

shì bùshì xìnyuán qiēhuàn cuò le？ shìshi AV, HDMI, hái yǒu nàge shénme shùzì diànshì jiēkǒu.

신호원 잘못 바꿨나? AV, HDMI, 그리고 저 디지털 TV 단자도 시도해 봐.

老王

哎，我看看……AV没图像，HDMI是游戏机，数字电视接口……哎，对啦，是数字电视！

āi, wǒ kànkan……AV méi túxiàng, HDMI shì yóuxìjī, shùzì diànshì jiēkǒu……āi, duì la, shì shùzì diànshì！

음… AV는 영상 없고, HDMI는 게임기고, 디지털 TV 단자… 맞다! 이거네!

老伴

我就说嘛，你年纪大了，眼神不好使。

wǒ jiù shuō ma, nǐ niánjì dà le, yǎnshén bù hǎoshǐ.

내가 그랬잖아. 나이 들었으니 눈이 안 좋아졌다고.

老王

哼，你才眼神不好使呢！

hēng, nǐ cái yǎnshén bù hǎoshǐ ne！

흥, 당신 눈이 더 안 좋은 주제에!