志愿者报名 स्वयंसेवा पंजीकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
拼音
Hindi
स्वयंसेवक: नमस्ते, मैं इस सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए स्वयंसेवक के रूप में अपना नाम दर्ज कराना चाहता हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते! क्या आप अपना नाम बता सकते हैं?
स्वयंसेवक: मेरा नाम ली मिंग है।
कर्मचारी: श्री ली मिंग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। आपका राष्ट्रीयता क्या है?
स्वयंसेवक: मैं चीनी हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, क्या आपके पास कोई विशेष कौशल या अनुभव है जो आप साझा कर सकते हैं?
स्वयंसेवक: मैं अंग्रेजी और जापानी में पारंगत हूँ, और मेरे पास कई बार स्वयंसेवा करने का अनुभव है।
कर्मचारी: बहुत अच्छा! आपकी भाषा की क्षमता और स्वयंसेवा का अनुभव हमारी आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करता है। कृपया पंजीकरण फॉर्म भरें।
स्वयंसेवक: ठीक है, धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
Hindi
स्वयंसेवक: नमस्ते, मैं इस सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए स्वयंसेवक के रूप में अपना नाम दर्ज कराना चाहता हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते! क्या आप अपना नाम बता सकते हैं?
स्वयंसेवक: मेरा नाम ली मिंग है।
कर्मचारी: श्री ली मिंग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। आपका राष्ट्रीयता क्या है?
स्वयंसेवक: मैं चीनी हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, क्या आपके पास कोई विशेष कौशल या अनुभव है जो आप साझा कर सकते हैं?
स्वयंसेवक: मैं अंग्रेजी और जापानी में पारंगत हूँ, और मेरे पास कई बार स्वयंसेवा करने का अनुभव है।
कर्मचारी: बहुत अच्छा! आपकी भाषा की क्षमता और स्वयंसेवा का अनुभव हमारी आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करता है। कृपया पंजीकरण फॉर्म भरें।
स्वयंसेवक: ठीक है, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我想报名参加志愿者活动。
मैं स्वयंसेवा कार्यक्रम के लिए अपना नाम दर्ज कराना चाहता हूँ।
我擅长…
मैं ... में पारंगत हूँ।
我有…经验。
मेरे पास ... का अनुभव है।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
志愿者活动在中国非常普遍，人们出于社会责任感或个人兴趣参与其中。报名时通常需要填写表格，提供个人信息和相关技能。
拼音
Hindi
भारत में स्वयंसेवा बहुत आम है, लोग सामाजिक उत्तरदायित्व या व्यक्तिगत रुचि से इसमें भाग लेते हैं। पंजीकरण में आमतौर पर फॉर्म भरना और व्यक्तिगत जानकारी और प्रासंगिक कौशल प्रदान करना शामिल होता है।
उन्नत वाक्य
中文
我具备丰富的跨文化交流经验，能够胜任此次志愿者工作。
拼音
Hindi
मेरे पास समृद्ध अंतर-सांस्कृतिक संचार का अनुभव है, जो मुझे इस स्वयंसेवा कार्य के लिए उपयुक्त बनाता है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在报名时夸大自己的能力或经验，要诚实守信。
拼音
Biànmiǎn zài bàomíng shí kuādà zìjǐ de nénglì huò jīngyàn, yào chéngshí shǒuxìn.
Hindi
पंजीकरण करते समय अपनी क्षमताओं या अनुभवों को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताएं, ईमानदार और भरोसेमंद बनें।मुख्य बिंदु
中文
志愿者报名需要根据不同的活动和组织的要求准备不同的材料和信息，例如个人简历、技能证明等。同时注意报名截止时间。
拼音
Hindi
स्वयंसेवा पंजीकरण के लिए विभिन्न कार्यक्रमों और संगठनों की आवश्यकताओं के अनुसार विभिन्न सामग्री और जानकारी तैयार करने की आवश्यकता होती है, जैसे कि रिज्यूमे, कौशल प्रमाण पत्र इत्यादि। साथ ही, पंजीकरण की अंतिम तिथि पर ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与他人练习对话，模拟真实的报名场景。
注意语调和表达方式，使交流更自然流畅。
学习并使用一些常用的礼貌用语。
拼音
Hindi
दूसरों के साथ बातचीत का अभ्यास करें, वास्तविक पंजीकरण परिदृश्य का अनुकरण करें।
स्वर और अभिव्यक्ति के तरीके पर ध्यान दें, ताकि संचार अधिक स्वाभाविक और सहज हो।
कुछ सामान्य शिष्टाचार शब्दों को सीखें और उनका प्रयोग करें।