志愿者报名 자원봉사 신청
대화
대화 1
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
拼音
Korean
자원봉사자: 안녕하세요. 이번 문화 교류 행사의 자원봉사자로 신청하고 싶습니다.
담당자: 안녕하세요! 성함이 어떻게 되세요?
자원봉사자: 이밍입니다.
담당자: 이밍 씨, 만나서 반갑습니다. 국적은 어디세요?
자원봉사자: 저는 중국인입니다.
담당자: 네, 어떤 특기나 경험이 있으세요?
자원봉사자: 영어와 일본어를 잘하고, 자원봉사 경험도 많습니다.
담당자: 정말 좋네요! 당신의 언어 능력과 자원봉사 경험은 우리가 찾는 조건과 딱 맞습니다. 신청서를 작성해 주세요.
자원봉사자: 네, 감사합니다!
대화 2
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
我想报名参加志愿者活动。
자원봉사 활동에 참여하고 싶습니다.
我擅长…
~을 잘합니다.
我有…经验。
~경험이 있습니다.
문화 배경
中文
志愿者活动在中国非常普遍，人们出于社会责任感或个人兴趣参与其中。报名时通常需要填写表格，提供个人信息和相关技能。
拼音
Korean
중국에서는 자원봉사 활동이 매우 흔하며, 사람들은 사회적 책임감이나 개인적인 관심에서 참여합니다. 등록할 때는 일반적으로 양식을 작성하고 개인 정보와 관련 기술을 제공해야 합니다.
고급 표현
中文
我具备丰富的跨文化交流经验，能够胜任此次志愿者工作。
拼音
Korean
다양한 문화적 배경을 가진 사람들과 소통하며 일한 풍부한 경험을 바탕으로 이번 자원봉사 활동에 적합하다고 생각합니다。
문화적 금기
中文
避免在报名时夸大自己的能力或经验，要诚实守信。
拼音
Biànmiǎn zài bàomíng shí kuādà zìjǐ de nénglì huò jīngyàn, yào chéngshí shǒuxìn.
Korean
신청 시 자신의 능력이나 경험을 과장하지 않도록 주의하고 정직하고 신뢰할 수 있도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
志愿者报名需要根据不同的活动和组织的要求准备不同的材料和信息，例如个人简历、技能证明等。同时注意报名截止时间。
拼音
Korean
자원봉사 신청은 행사나 단체의 요구 사항에 따라 이력서, 기술 증명 등과 같은 다양한 자료와 정보를 준비해야 합니다. 또한 신청 마감일을 꼭 확인해야 합니다.연습 힌트
中文
多与他人练习对话，模拟真实的报名场景。
注意语调和表达方式，使交流更自然流畅。
学习并使用一些常用的礼貌用语。
拼音
Korean
다른 사람과 대화 연습을 통해 실제 신청 상황을 시뮬레이션해 보세요.
어조와 표현 방식에 신경 써서 자연스럽고 원활한 의사소통을 할 수 있도록 합니다.
일상적으로 사용하는 공손한 표현을 배우고 활용합니다.