志愿者报名

志愿者

您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。

Nin hao, wo xiang baoming canjia zhe ci wenhua jiaoliu huodong de zhiyuanzhe gongzuo.

Bonjour, je souhaiterais m’inscrire comme bénévole pour cet événement d’échange culturel.

工作人员

您好！请问您贵姓？

Nin hao! Qing wen nin gui xing?

Bonjour ! Pourriez-vous me donner votre nom, s’il vous plaît ?

志愿者

我姓李，叫李明。

Wo xing Li, jiao Li Ming.

Je m’appelle Li Ming.

工作人员

李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？

Li Ming xiansheng, hen gaoxing renshi nin. Qing wen nin de guojia shi?

Monsieur Li Ming, enchanté de vous rencontrer. Quelle est votre nationalité ?

志愿者

我是中国人。

Wo shi Zhongguoren.

Je suis chinois.

工作人员

好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？

Hao de, qing wen nin you shenme techaang huo jingyan keyi fenxiang?

Bien, quelles compétences ou expériences pouvez-vous apporter ?

志愿者

我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。

Wo shanchang Yingyu he Riyu, bingqie you guo duo ci zhiyuanzhe fuwu de jingyan.

Je parle couramment anglais et japonais, et j’ai déjà été bénévole à plusieurs reprises.

工作人员

太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。

Tai hao le! Nin de yuyan nengli he zhiyuanzhe jingyan dou feichang fuhe women de xuqiu. Qing nin tianxie yi xia baoming biao.

Parfait ! Vos compétences linguistiques et votre expérience de bénévolat correspondent parfaitement à nos besoins. Veuillez remplir le formulaire d’inscription.

志愿者

好的，谢谢！

Hao de, xiexie!

D’accord, merci !

志愿者

您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。

工作人员

您好！请问您贵姓？

志愿者

我姓李，叫李明。

工作人员

李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？

志愿者

我是中国人。

工作人员

好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？

志愿者

我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。

工作人员

太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。

志愿者

好的，谢谢！