志愿者报名 Pagpaparehistro ng Boluntaryo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
拼音
Thai
Boluntaryo: Magandang araw po, gusto ko pong mag-volunteer sa cultural exchange event na ito.
Staff: Magandang araw po! Ano po ang inyong pangalan?
Boluntaryo: Li Ming po ang pangalan ko.
Staff: G. Li Ming, nakakatuwa pong makilala kayo. Ano po ang inyong nasyonalidad?
Boluntaryo: Pilipino po ako.
Staff: Ganun po ba, ano pong mga kasanayan o karanasan ang maibabahagi niyo?
Boluntaryo: Marunong po akong mag-Ingles at Hapon, at mayroon na po akong maraming karanasan sa pagboboluntaryo.
Staff: Magaling po! Ang inyong kakayahan sa wika at karanasan sa pagboboluntaryo ay tumutugma sa aming mga pangangailangan. Pakisagutan na lamang po ang form ng pagpaparehistro.
Boluntaryo: Sige po, salamat po!
Mga Dialoge 2
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
Thai
Boluntaryo: Magandang araw po, gusto ko pong mag-volunteer sa cultural exchange event na ito.
Staff: Magandang araw po! Ano po ang inyong pangalan?
Boluntaryo: Li Ming po ang pangalan ko.
Staff: G. Li Ming, nakakatuwa pong makilala kayo. Ano po ang inyong nasyonalidad?
Boluntaryo: Pilipino po ako.
Staff: Ganun po ba, ano pong mga kasanayan o karanasan ang maibabahagi niyo?
Boluntaryo: Marunong po akong mag-Ingles at Hapon, at mayroon na po akong maraming karanasan sa pagboboluntaryo.
Staff: Magaling po! Ang inyong kakayahan sa wika at karanasan sa pagboboluntaryo ay tumutugma sa aming mga pangangailangan. Pakisagutan na lamang po ang form ng pagpaparehistro.
Boluntaryo: Sige po, salamat po!
Mga Karaniwang Mga Salita
我想报名参加志愿者活动。
Gusto kong mag-volunteer.
我擅长…
Magaling ako sa...
我有…经验。
May karanasan ako sa...
Kultura
中文
志愿者活动在中国非常普遍，人们出于社会责任感或个人兴趣参与其中。报名时通常需要填写表格，提供个人信息和相关技能。
拼音
Thai
Ang pagboboluntaryo ay karaniwan sa China, kung saan ang mga tao ay nakikilahok dahil sa pakiramdam ng pananagutang panlipunan o personal na interes. Ang pagpaparehistro ay karaniwang nagsasangkot ng pagpuno ng isang form at pagbibigay ng personal na impormasyon at mga kasanayang may kaugnayan
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我具备丰富的跨文化交流经验，能够胜任此次志愿者工作。
拼音
Thai
Mayroon akong malawak na karanasan sa pakikipag-ugnayan sa iba't ibang kultura, na ginagawang angkop ako para sa gawaing ito bilang isang boluntaryo
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在报名时夸大自己的能力或经验，要诚实守信。
拼音
Biànmiǎn zài bàomíng shí kuādà zìjǐ de nénglì huò jīngyàn, yào chéngshí shǒuxìn.
Thai
Iwasan ang pagmamalabis sa iyong mga kakayahan o karanasan sa pagpaparehistro; maging matapat at mapagkakatiwalaan.Mga Key Points
中文
志愿者报名需要根据不同的活动和组织的要求准备不同的材料和信息，例如个人简历、技能证明等。同时注意报名截止时间。
拼音
Thai
Ang pagpaparehistro ng boluntaryo ay nangangailangan ng paghahanda ng iba't ibang mga materyales at impormasyon batay sa mga kinakailangan ng iba't ibang mga kaganapan at organisasyon, tulad ng mga resume at patunay ng mga kasanayan. Bigyang-pansin din ang deadline ng pagpaparehistro.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多与他人练习对话，模拟真实的报名场景。
注意语调和表达方式，使交流更自然流畅。
学习并使用一些常用的礼貌用语。
拼音
Thai
Magsanay ng pag-uusap sa iba, gayahin ang totoong mga sitwasyon ng pagpaparehistro.
Magbayad ng pansin sa iyong tono at ekspresyon upang maging mas natural at makinis ang komunikasyon.
Matuto at gumamit ng ilang karaniwang ginagamit na magagalang na ekspresyon